1
00:00:00,490 --> 00:00:04,190
وقد تم توزيع المغرفة الوطنية
10 ملايين قارئ، وهذا فقط

2
00:00:04,190 --> 00:00:07,150
الأشخاص الذين يشترون الورق بالفعل. فكر
من بين عدد لا يحصى من الآخرين الذين قرأوا للتو

3
00:00:07,150 --> 00:00:08,150
ذلك في خط الخروج.

4
00:00:08,270 --> 00:00:11,650
هذه فكرة مذهلة. ستكون كذلك
المعروفة على الصعيد الوطني، في جميع أنحاء العالم.

5
00:00:12,210 --> 00:00:14,370
الملايين من الناس سوف يتعرفون عليك
في الموقع.

6
00:00:14,710 --> 00:00:18,230
إلين، لدي مشاعر مختلطة حول تلك
الأشياء. أنا لا. جيد.

7
00:00:18,450 --> 00:00:20,110
ربما يمكنك التحدث بطريقة منطقية
والدك.

8
00:00:20,370 --> 00:00:21,370
إنها فكرة رهيبة.

9
00:00:22,010 --> 00:00:25,030
رهيب؟ إنها ليست فكرة رهيبة. إنه
فكرة رائعة.

10
00:00:25,310 --> 00:00:27,650
ملف تعريف عنكما.

11
00:00:28,270 --> 00:00:34,310
فريق مكافحة الجريمة الأب والابن أ
طبيب فائق النعومة، وقليلاً

12
00:00:34,310 --> 00:00:41,030
الشرطي هو حقًا، حقًا... حسنًا، سأكون كذلك
صادق معك.

13
00:00:41,570 --> 00:00:43,850
هناك سبب آخر أريدك أن تفعله
هذا بالنسبة لي.

14
00:00:44,250 --> 00:00:49,130
يا إلهي، دقيقتين و45 ثانية للوصول
إلى الحقيقة. رقم قياسي عالمي جديد ل

15
00:00:49,130 --> 00:00:50,690
الصحفية الجريئة إلين شارب.

16
00:00:50,970 --> 00:00:53,030
إنتظر لحظة، هذا ليس عدلاً، أليس كذلك؟
شكرًا لك.

17
00:00:54,270 --> 00:00:57,470
أعني، من الواضح أنه من الصعب عليها أن تفعل ذلك
قل ما يجب أن تقوله.

18
00:00:57,950 --> 00:01:00,630
كما تعلمون، لقد أخبرتنا الحقيقة من
بداية. ماذا كانت ستقول

19
00:01:00,630 --> 00:01:04,050
لنا أنها إذا كتبت مقالاً عنا،
سوف تحصل لها على وظيفة في الأخبار الحقيقية

20
00:01:04,050 --> 00:01:08,230
تغذية. هيا، هذا النوع من السخرية فقط
يجعل الأمر أكثر صعوبة بالنسبة لنا، ستيف. هذا هو

21
00:01:08,230 --> 00:01:12,110
فرصتها الوحيدة للهروب من كآبتها،
وظيفة مخدرة للعقل وتصبح محترمًا

22
00:01:12,110 --> 00:01:13,110
صحافي.

23
00:01:15,010 --> 00:01:17,810
هيا، أخبرنا ما كنت حقا
سوف تخبرنا، إلين.

24
00:01:18,890 --> 00:01:24,490
نعم، حسنًا، أنا... لا أتذكر.

25
00:01:24,870 --> 00:01:25,870
كان ذلك صحيحا.

26
00:01:26,190 --> 00:01:27,190
لا.

27
00:01:28,400 --> 00:01:31,300
سلون هنا. تقصد أنك كنت ذاهبا ل
قم بعمل مقال عنا فقط حتى تتمكن من ذلك

28
00:01:31,300 --> 00:01:34,200
الحصول على وظيفة أفضل؟ إذا وصل إلى
اهتمام الأشخاص المناسبين.

29
00:01:34,580 --> 00:01:36,900
اه هاه. يمكنني أن أكون هناك في حوالي 20
دقائق.

30
00:01:37,560 --> 00:01:38,560
يمين.

31
00:01:39,200 --> 00:01:40,200
شيء مهم؟

32
00:01:40,320 --> 00:01:41,320
نعم، يمكن أن يكون.

33
00:01:41,560 --> 00:01:42,560
متابعة ذلك.

34
00:01:44,540 --> 00:01:46,280
أوه، لا، لا تفعل ذلك. ماذا؟

35
00:01:47,240 --> 00:01:49,640
إلين، أنا معجبة بك. أنا حقا أفعل.

36
00:01:49,920 --> 00:01:53,200
أنامعجب بك أيضا. ولكن كما فعلنا بالفعل
اكتشفت أننا لا نعمل بشكل جيد معًا.

37
00:01:53,520 --> 00:01:55,940
هل أنت تمزح؟ لقد حللنا
قضية قتل علم الأرض.

38
00:01:56,320 --> 00:02:00,440
المعذرة، أعتقد أنني وأبي
فعلت... لقد قمت بحلها. لا، ما فعلته كان

39
00:02:00,440 --> 00:02:03,420
تكاد تقتل ثلاثة أو أربعة
مرات. تقريبا هي كلمة المنطوق

40
00:02:03,420 --> 00:02:06,460
هناك. إلين، لا أستطيع أن ألومك على ذلك
الرغبة في الهروب من المدرسة.

41
00:02:06,940 --> 00:02:08,340
لكن لا يسعني إلا أن أشجعك.

42
00:02:08,580 --> 00:02:10,100
لا أستطيع توفير المجرفة.

43
00:02:11,860 --> 00:02:13,020
سأكون في المنزل في الوقت المناسب لتناول العشاء.

44
00:02:13,580 --> 00:02:14,580
تمام.

45
00:02:16,320 --> 00:02:18,400
هل كان دائمًا عنيدًا؟

46
00:02:18,880 --> 00:02:19,880
أعتقد ذلك.

47
00:02:22,500 --> 00:02:23,920
نعم، نحن لسنا بحاجة لهم على أي حال.

48
00:02:24,549 --> 00:02:28,450
أنت الخطاف الحقيقي. يعني شرطي
مكافحة الجريمة، ما هو غير عادي

49
00:02:28,550 --> 00:02:29,550
لكن طبيب.

50
00:02:29,610 --> 00:02:30,610
مرحبًا.

51
00:02:30,850 --> 00:02:33,230
قتل مافين مارك سلون.

52
00:02:33,850 --> 00:02:38,010
القتل يطارد المعتدلين
الطبيب من خلال ممرات

53
00:02:38,010 --> 00:02:42,450
المستشفى العام. لا أحد يلاحقني. أنا
مستشاراً لقسم الشرطة.

54
00:02:42,790 --> 00:02:45,830
في الأوقات النادرة التي أساعدهم فيها،
الحالات تأتي منهم.

55
00:02:46,410 --> 00:02:47,410
هذا ممل.

56
00:02:47,770 --> 00:02:48,770
لكنها حقيقية.

57
00:02:49,360 --> 00:02:52,380
أنا فقط لا أريد أن أعطيك
القراء الانطباع بأن الهيئات فقط

58
00:02:52,380 --> 00:02:53,840
على الشاطئ مباشرة عند قدمي.

59
00:02:56,440 --> 00:02:57,440
ما هذا؟

60
00:03:04,860 --> 00:03:05,860
كنت تقول؟

61
00:03:53,390 --> 00:03:55,030
وكان سبب الوفاة الاختناق.

62
00:03:55,270 --> 00:03:57,510
هناك أيضًا دليل على الدم
صدمة الصك.

63
00:03:57,750 --> 00:04:00,990
ولقد وجدت أيضًا قطعة من الخشب في
الجزء الخلفي من رأسها.

64
00:04:01,390 --> 00:04:03,570
لذلك قام شخص ما بطردها وإلقاءها
لها في المحيط.

65
00:04:04,170 --> 00:04:06,870
كان من الممكن أن تضرب رأسها بشيء ما
لو كانت في المحيط.

66
00:04:07,250 --> 00:04:10,890
لا، عمومًا الناس لا يفعلون ذلك عمدًا
اذهب إلى المحيط بأحذيتهم.

67
00:04:12,410 --> 00:04:13,550
وخاصة هذه الأحذية.

68
00:04:14,830 --> 00:04:16,370
غالي. مكلفة للغاية.

69
00:04:16,940 --> 00:04:19,880
نحن نجري مطابقة لبصمات الأصابع بشكل صحيح
الآن، ولكن حتى يعود ذلك، كل ما سأفعله هو

70
00:04:19,880 --> 00:04:23,720
يمكن أن أقول لكم هو أن لدينا أنفسنا
تتمتع بصحة جيدة جدًا، جين دو، مع

71
00:04:23,720 --> 00:04:25,520
باستثناء بدايات العين
العدوى.

72
00:04:26,000 --> 00:04:28,680
حسنا، ليس هناك الكثير من الأماكن
بيع هذا النوع من الملابس الغربية

73
00:04:28,880 --> 00:04:32,160
ربما سيتذكر شخص ما البيع
لهم. حسنًا، إنها نقطة البداية،

74
00:04:32,440 --> 00:04:33,500
قد يكون لدي واحدة أفضل.

75
00:04:37,020 --> 00:04:38,360
مدرسة للعمال المهاجرين؟

76
00:04:38,640 --> 00:04:39,880
كانت ترتديه.

77
00:04:57,740 --> 00:05:00,700
اه، من فضلك، ¿dónde está la escuela؟

78
00:05:01,560 --> 00:05:02,600
هذا هو الحال.

79
00:05:02,900 --> 00:05:03,900
شكرا.

80
00:05:09,220 --> 00:05:10,220
أوه لا.

81
00:05:14,240 --> 00:05:16,480
لدي كل الحق في أن أكون هنا.

82
00:05:17,080 --> 00:05:21,120
كيف عرفت حتى؟ جيد
المراسل لا يكشف عن مصدر أبدًا. لقد كان

83
00:05:21,120 --> 00:05:22,120
أبي، أليس كذلك؟

84
00:05:23,460 --> 00:05:26,060
حسنًا، أنت هنا، لكنك لست كذلك
للقيام بأي الحديث.

85
00:05:26,480 --> 00:05:27,480
أنت تفهم؟

86
00:05:28,700 --> 00:05:30,340
هل تفهم؟

87
00:05:34,480 --> 00:05:40,580
هل تعرفتها؟

88
00:05:41,080 --> 00:05:42,080
الآنسة شارب.

89
00:05:42,600 --> 00:05:43,840
ماذا حدث لها؟

90
00:05:45,120 --> 00:05:46,120
من هي؟

91
00:05:46,760 --> 00:05:48,960
كانت ترتدي واحدة من مدرستك
-قمصان.

92
00:05:49,320 --> 00:05:50,320
إلين.

93
00:05:50,820 --> 00:05:54,160
خلال الأشهر القليلة الماضية، قامت بالتدريس هنا
في فيستا فالنتينا.

94
00:05:55,780 --> 00:05:56,780
هذا كل شيء؟

95
00:05:57,940 --> 00:05:59,200
ماذا تريد أن تعرف؟

96
00:06:00,860 --> 00:06:02,780
قد يكون الاسم مفيدًا.

97
00:06:03,860 --> 00:06:06,160
هيلين، هل يمكنك الانتظار في الخارج ل
دقيقة من فضلك؟

98
00:06:07,420 --> 00:06:08,640
في الخارج، من فضلك.

99
00:06:11,140 --> 00:06:16,700
هذا يحدث دائما. أحتاج أن أعرف
اسم الضحية.

100
00:06:19,280 --> 00:06:20,280
لارا ادامز.

101
00:06:21,360 --> 00:06:24,460
هل كان لديها أي أعداء تعرفهم؟
حول؟ كيف أعرف ذلك؟

102
00:06:26,220 --> 00:06:28,820
آنسة سانشيز، أنا فقط أحاول أن أجد
للخروج مما حدث لها.

103
00:06:29,140 --> 00:06:32,140
إذا كانت شخصًا تعرفه أو تهتم به
حول، قد ترغب في مساعدتي.

104
00:06:32,720 --> 00:06:34,540
كانت تواعد أخي، آنجل.

105
00:06:35,620 --> 00:06:37,560
وكان والدها غاضبا جدا من ذلك.

106
00:06:38,540 --> 00:06:40,380
إنه لا يفكر كثيرًا في المكسيكيين.

107
00:06:41,740 --> 00:06:43,000
أين أجد الملاك؟

108
00:06:43,700 --> 00:06:45,760
لم أره منذ يومين.

109
00:06:46,980 --> 00:06:48,140
جرب قاعة الاتحاد.

110
00:06:48,420 --> 00:06:49,500
عمال المزارع المتحدة.

111
00:06:50,280 --> 00:06:51,800
يقضي الكثير من الوقت هناك.

112
00:06:52,920 --> 00:06:53,920
شكرًا لك.

113
00:06:56,970 --> 00:06:58,690
إنه خطر مهني.

114
00:06:58,950 --> 00:07:02,890
أعني أنني لا أقصد طرح الأسئلة،
ولكن تظهر بعض المساحة القديمة الكبيرة في

115
00:07:02,890 --> 00:07:06,050
محادثة، وقبل أن أعرف ذلك، أ
السؤال يخرج من فمي.

116
00:07:08,310 --> 00:07:09,310
يرى؟

117
00:07:09,630 --> 00:07:11,450
مثل، الآن، على سبيل المثال.

118
00:07:11,750 --> 00:07:15,430
إذا كان بإمكاني التفكير في سؤال لطرحه
أنت، سأفعل، لأنني أجد الصمت

119
00:07:15,430 --> 00:07:19,190
فقط، حسنًا... صعب.

120
00:07:34,540 --> 00:07:36,300
إلى مخيم المهاجرين وسحبها
خارج.

121
00:07:37,120 --> 00:07:40,700
كان يجب أن أرسلها إلى أوروبا. أنا
كان ينبغي أن تفعل أي شيء للابتعاد

122
00:07:40,700 --> 00:07:42,680
ذلك... ذلك الصبي.

123
00:07:44,720 --> 00:07:47,560
بهذا الصبي تقصد أنخيل سانشيز؟

124
00:07:48,700 --> 00:07:52,140
ستيف، هذا مالكولم آدامز. هو فقط
التعرف على جثة ابنته

125
00:07:52,340 --> 00:07:56,900
لورا. هذا هو ابني، ستيف سلون. انه
ملازم محقق في شرطة لوس أنجلوس.

126
00:07:57,100 --> 00:07:59,260
ابنتي ستذهب للحصول على ماجستير إدارة الأعمال في
ستانفورد.

127
00:08:00,520 --> 00:08:03,560
أعلى صفها. ثم تلتقي بهذا
حثالة الحياة المنخفضة.

128
00:08:04,200 --> 00:08:06,380
مما أفهمه، أنجل جميلة
حق نفسه.

129
00:08:06,880 --> 00:08:08,160
إنه يعمل على شهادة في القانون.

130
00:08:08,780 --> 00:08:10,020
ليالي. أين؟

131
00:08:10,740 --> 00:08:12,140
سيارة باكو من خلال كلية الحقوق.

132
00:08:12,720 --> 00:08:13,719
السيد ادامز.

133
00:08:13,720 --> 00:08:14,840
لقد كان طفيليا.

134
00:08:15,100 --> 00:08:16,980
رجل محتال ينظم النقابة.

135
00:08:17,220 --> 00:08:19,160
سقطت ابنتي بسبب خط الثور.

136
00:08:20,720 --> 00:08:22,440
الكتاب والخط والغطاس.

137
00:08:23,260 --> 00:08:24,420
والآن ماتت.

138
00:08:25,460 --> 00:08:26,660
من الأفضل أن تجده.

139
00:08:28,020 --> 00:08:29,020
قبل أن أفعل.

140
00:08:39,210 --> 00:08:42,169
يقول الرجال في قاعة الاتحاد
أنخيل سانشيز هو الأكثر فعالية

141
00:08:42,169 --> 00:08:45,690
منظم. لقد كان يعمل مع المزرعة
العمال صعودا وهبوطا في ولاية كاليفورنيا

142
00:08:46,190 --> 00:08:48,830
لا يوجد سجل للعنف، ولا شكاوى
من الصديقات القدامى.

143
00:08:49,330 --> 00:08:52,310
لقد كان لديه بضع مشاجرات مع رجال الشرطة
على خطوط الاعتصام، ولكن بخلاف ذلك

144
00:08:52,310 --> 00:08:53,310
أن ملاءته نظيفة.

145
00:08:53,530 --> 00:08:56,690
أعتقد أنه من الغريب أن يفعل ذلك
تختفي في اليوم الذي صديقته

146
00:08:56,690 --> 00:09:00,410
يغرق. يسافر كثيرا. ربما
الأخبار لم تصل إليه بعد.

147
00:09:01,390 --> 00:09:04,090
ونحن في طريقنا للعودة إلى
معسكر. ربما سمعت أخته شيئا

148
00:09:04,090 --> 00:09:05,090
منه حتى الآن.

149
00:09:07,880 --> 00:09:10,460
وبطبيعة الحال، فإن أي شيء تطبعه سيكون كذلك
غير مؤكدة ويجب أن تكون

150
00:09:10,460 --> 00:09:11,460
تراجع.

151
00:09:52,140 --> 00:09:53,180
سآخذه إلى غرفة الصدمات الثالثة.

152
00:09:53,400 --> 00:09:54,400
من فضلك دكتور تراب.

153
00:09:57,420 --> 00:09:58,960
عليك أن تأخذه إلى المستشفى.

154
00:09:59,680 --> 00:10:00,760
ليس لدينا تأمين.

155
00:10:01,500 --> 00:10:03,300
لا يهم. انه يحتاج الى مساعدة.

156
00:10:03,660 --> 00:10:04,740
لن يحصل عليه.

157
00:10:05,080 --> 00:10:06,320
ليس لدينا تأمين.

158
00:10:08,980 --> 00:10:11,440
اسمه أنجيل سانشيز.

159
00:10:12,160 --> 00:10:13,160
أنخيل سانشيز؟

160
00:10:14,020 --> 00:10:16,760
سيد سانشيز، هل تريد أي دواء
من أي نوع الآن؟

161
00:10:17,720 --> 00:10:19,060
هل هذه تاماندا ميديسينا؟

162
00:10:20,260 --> 00:10:21,260
السيد سانشيز؟

163
00:10:22,510 --> 00:10:26,090
حسنًا، أعتقد أنه كان يجب أن أسأله
عن أدويته أولاً واسمه

164
00:10:30,590 --> 00:10:31,590
انه الترميز.

165
00:10:32,410 --> 00:10:34,330
أحضر الدكتور كلوني إلى هنا الآن. سأذهب للحصول على
له.

166
00:10:52,160 --> 00:10:55,900
إيجابية كما هو الحال في هيل سانشيز؟ نعم هو
جاء بأعراض تشبه أعراض الأنفلونزا. لقد كان

167
00:10:55,900 --> 00:10:57,860
واعية امرأة متماسكة، ثم هو
أغمي عليه للتو.

168
00:11:21,420 --> 00:11:25,840
تبدو الآفات مثيرة جدًا للاهتمام. هم
تبدو حبيبية تقريبًا.

169
00:11:26,340 --> 00:11:27,340
همم.

170
00:11:34,360 --> 00:11:36,160
هل تتحدث مع عائلة أنخيل سانشيز؟

171
00:11:36,460 --> 00:11:37,460
نعم أختي.

172
00:11:37,480 --> 00:11:38,820
هل تحدد سبب الوفاة؟

173
00:11:39,060 --> 00:11:40,060
ليس بعد.

174
00:11:40,100 --> 00:11:43,240
وجدت شيئا في محفظته ذلك
كان نوعا ما في غير مكانه.

175
00:11:43,900 --> 00:11:45,240
نيكولاس فابر، رئيس.

176
00:11:45,520 --> 00:11:48,100
بوركيت فابر للأدوية. أنت تعرف
من هو؟

177
00:11:48,560 --> 00:11:49,580
بوركيت فابر؟

178
00:11:50,010 --> 00:11:51,830
أليسوا يتبرعون بجناح للمجتمع
عام؟

179
00:11:52,590 --> 00:11:54,630
ما هي علاقتهم بالملاك
سانشيز؟

180
00:11:54,970 --> 00:11:57,930
حسنًا، لا ينبغي أن يكون من الصعب معرفة ذلك.
أنا أعرف والتر بروكهيد، مؤسس

181
00:11:57,930 --> 00:11:58,449
الشركة.

182
00:11:58,450 --> 00:12:00,190
في واقع الأمر، أنا أعرف أين هو
الآن.

183
00:12:08,570 --> 00:12:13,230
هذا يوم ميمون للركل
خارج شراكتنا مع المجتمع

184
00:12:13,230 --> 00:12:18,070
مستشفى. يصادف هذا الأسبوع يوم 25
الذكرى السنوية لتأسيس بوركيت

185
00:12:18,070 --> 00:12:19,070
الصيدلانية.

186
00:12:22,230 --> 00:12:25,430
مرة أخرى، لديهم طريقة أفضل ل
احتفل بهذه الشراكة الجديدة من قبل

187
00:12:25,430 --> 00:12:27,910
الأرض على بوركيت-فابر للأبحاث
الجناح.

188
00:12:28,490 --> 00:12:32,030
شكرًا لك. آمل بحلول هذا الوقت المقبل
الأسبوع، نراكم جميعا مرة أخرى.

189
00:12:32,390 --> 00:12:36,550
ربما سيكون يومًا أكثر برودة عندما أكون
أعلن مدير هذه الديناميكية

190
00:12:36,550 --> 00:12:37,650
مركز. شكرًا لك.

191
00:12:40,390 --> 00:12:47,290
يوم عظيم، هاه؟ نعم إنه كذلك.
تهانينا.

192
00:12:47,810 --> 00:12:48,810
شكرًا لك.

193
00:12:48,870 --> 00:12:49,870
من الجميل أن أراك.

194
00:12:50,210 --> 00:12:51,039
والتر، أنا...

195
00:12:51,040 --> 00:12:55,520
يجب أن أسألك سؤالاً بخصوصك
الشريك نيكولاس فابر. أوه، تقصد

196
00:12:55,520 --> 00:12:56,520
ويلدمان فابر؟

197
00:12:57,060 --> 00:12:58,120
وايلدمان؟ نعم.

198
00:12:58,720 --> 00:13:01,400
انه لا يزال مجنونا. هو دائما خارج
في مكان ما يخاطر برقبته.

199
00:13:01,840 --> 00:13:02,840
ماذا فعل هذه المرة؟

200
00:13:03,120 --> 00:13:05,980
حسنًا، لقد كنت أشعر بالفضول لمعرفة سبب وجوده
قد يجتمع مع يونايتد

201
00:13:05,980 --> 00:13:10,300
منظم العمل للعمال الزراعيين، ملاك
سانشيز. هل تعرف شيئا عن ذلك؟ أنا

202
00:13:10,300 --> 00:13:12,380
لن يكون لدي أي فكرة عن سبب وجود نيك
لقاء مع أي شخص.

203
00:13:12,700 --> 00:13:13,840
كان عليك أن تسأله بنفسك.

204
00:13:14,140 --> 00:13:15,860
بالطبع، إذن عليك أن تجده
أولا.

205
00:13:16,140 --> 00:13:18,240
اعتبر أنه ليس الشخص الذي يجلس فيه
المكتب كثيرا.

206
00:13:20,040 --> 00:13:24,500
يمكنه الوقوف معلقًا حول البدلات
واحد، وربما أسبوعين على الأكثر. و

207
00:13:24,500 --> 00:13:25,780
خارج. عن؟

208
00:13:26,040 --> 00:13:27,019
أوه نعم.

209
00:13:27,020 --> 00:13:28,020
التزلج في جاستون.

210
00:13:28,480 --> 00:13:29,480
الرحلات في نيبال.

211
00:13:29,680 --> 00:13:32,100
إطعام أسماك القرش يدويًا قبالة الساحل العظيم
الحاجز المرجاني.

212
00:13:32,460 --> 00:13:35,420
العام الماضي، ركب في باريس إلى داكار
تجمع الدراجات النارية.

213
00:13:35,900 --> 00:13:36,900
جاء في المركز الرابع.

214
00:13:37,260 --> 00:13:38,239
هل هذا جيد؟

215
00:13:38,240 --> 00:13:39,219
إنه أمر لا يصدق.

216
00:13:39,220 --> 00:13:40,220
الرجل عبقري.

217
00:13:40,560 --> 00:13:44,200
لا أستطيع تحمل الروتين اليومي
-يوم إدارة الأعمال.

218
00:13:44,620 --> 00:13:46,960
لماذا لا تسأل عامل المزرعة لماذا
انه يجتمع مع نيك؟

219
00:13:47,180 --> 00:13:48,680
لسوء الحظ، لقد مات.

220
00:13:50,049 --> 00:13:53,690
حسنًا، مهما كان الأمر يستحق، أستطيع ذلك
أؤكد لك أن نيك سوف يحضر.

221
00:13:53,990 --> 00:13:57,610
بالطبع، متى يمكن لأي شخص تخمين.
هل تعذرني؟ لقد حصلت على جعل

222
00:13:57,610 --> 00:13:58,610
مكالمات سريعة للزوجين.

223
00:14:06,430 --> 00:14:07,430
ماذا يحدث هنا؟

224
00:14:07,850 --> 00:14:08,729
ماذا تقصد؟

225
00:14:08,730 --> 00:14:13,530
أنت مارك سلون، ويل روجرز
مهنة الطب، الطبيب الذي

226
00:14:13,530 --> 00:14:14,710
لم يلتق قط برجل لا يحبه.

227
00:14:14,970 --> 00:14:18,110
أنت تبالغ، لكن ما هو هدفك؟
أنت لا تحب والتر بوركيت.

228
00:14:18,810 --> 00:14:19,810
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟

229
00:14:20,150 --> 00:14:23,510
لأنني أعرفك. عندما لا تحب
شخص ما، تحصل على شيء صغير يحدث

230
00:14:23,510 --> 00:14:25,350
في عينك، علامة صغيرة. لا أفعل ذلك.

231
00:14:25,610 --> 00:14:26,610
حسنًا، لا تفعل ذلك.

232
00:14:26,790 --> 00:14:27,990
ولكن أستطيع أن أقول أنك لا تحبهم.

233
00:14:28,670 --> 00:14:29,750
رقم لماذا؟

234
00:14:30,230 --> 00:14:31,230
كما تعلمون، لست متأكدا.

235
00:14:32,370 --> 00:14:36,670
مرة أخرى عندما كنت في الكلية، في
في المرحلة الجامعية، كان لدي هذه السمكة

236
00:14:36,670 --> 00:14:38,750
فقط يجب أن أخبرك، أنا لا أستمتع
قصص حوض السمك.

237
00:14:39,170 --> 00:14:40,170
سوف تستمتع بهذا.

238
00:14:40,250 --> 00:14:43,850
هل يمكنني فقط أن أخمن، هل هذا هو ما يدور حوله
أنت تحضر إلى المنزل قتالًا يابانيًا

239
00:14:43,850 --> 00:14:46,970
سمكة فأكلت دون علمك
جميع الأسماك الأخرى في الخزان؟

240
00:14:47,250 --> 00:14:48,250
هل أخبرتك بهذه القصة؟

241
00:14:48,760 --> 00:14:49,980
هل هناك أي قصة أخرى لحوض السمك؟

242
00:14:50,400 --> 00:14:54,380
لا، ويذكرك والتر بوركيت بذلك
الأسماك المقاتلة اليابانية. هناك

243
00:14:54,380 --> 00:14:55,480
شيء في العيون، حقا.

244
00:14:55,760 --> 00:14:57,820
نعم، عليك أن تأتي ببعض
قصص الأسماك أفضل.

245
00:14:58,540 --> 00:15:01,380
الاستماع، ما رأيك فرصك
لكونه المدير الجديد هي؟

246
00:15:01,680 --> 00:15:02,720
أعتقد أنهم جيدون جدًا.

247
00:15:03,200 --> 00:15:05,040
ماذا تعتقد؟ لقد حصلت على رصاصة،
أليس كذلك؟

248
00:15:06,860 --> 00:15:07,860
من لديه لقطة أفضل؟

249
00:15:13,520 --> 00:15:14,600
هل تمانع لو انضممت إليك؟

250
00:15:15,370 --> 00:15:18,130
في واقع الأمر، أنا أفعل ذلك. لا يمكنك ذلك
أعط والدك خمس دقائق من

251
00:15:18,130 --> 00:15:20,010
الخاص بك... عليك أن تذهب لإنهاء الخاص بك
ساندويتش اللعينة. سأغادر.

252
00:15:24,010 --> 00:15:25,070
كان ذلك والت على كيت.

253
00:15:25,450 --> 00:15:26,450
على ماذا تتقاتلون يا رفاق؟

254
00:15:26,670 --> 00:15:27,670
أنت تتخيل الأشياء.

255
00:15:38,510 --> 00:15:39,510
سيلينا.

256
00:15:40,110 --> 00:15:41,330
الملازم سلون هنا.

257
00:15:45,480 --> 00:15:47,320
أنا آسف جدًا بشأن والدك، يا آنسة
سانشيز.

258
00:15:47,860 --> 00:15:50,740
لكن يجب أن أتصل بالطبيب الشرعي. هناك
يجب أن يكون تشريح الجثة.

259
00:15:51,100 --> 00:15:52,100
لا.

260
00:15:52,380 --> 00:15:53,380
الآنسة سانشيز.

261
00:15:54,000 --> 00:15:55,320
أنا آخذه إلى المنزل.

262
00:15:56,620 --> 00:15:58,620
أنت تعرف أنك لا تستطيع الحصول عليه عبر
الحدود.

263
00:15:59,340 --> 00:16:01,940
ليس دون تجاوز كل
الأعمال الورقية والروتين.

264
00:16:02,740 --> 00:16:04,460
الملازم سلون يمكنه مساعدتك في ذلك.

265
00:16:06,200 --> 00:16:08,100
ولكن عليك أن تسمح له بأخذ والدك
الآن.

266
00:16:08,840 --> 00:16:13,600
لماذا؟ عندما يموت شخص ما فهذا ليس تحت
رعاية الطبيب، يجب أن يكون هناك

267
00:16:13,600 --> 00:16:14,600
تشريح الجثة.

268
00:16:15,020 --> 00:16:16,020
إنه القانون.

269
00:16:16,140 --> 00:16:18,220
وبعد ذلك، سيساعدك في أخذ مستلزماتك
منزل الأب.

270
00:16:19,960 --> 00:16:20,960
إلى المكسيك؟

271
00:16:21,380 --> 00:16:22,380
نعم.

272
00:16:22,820 --> 00:16:26,280
إنه شرطي. لديه جميع أنواع
اتصالات. يمكنه أن يفعل ذلك.

273
00:16:26,560 --> 00:16:28,520
نعم، حسنا... يمكنك ذلك.

274
00:16:29,960 --> 00:16:30,960
سوف تفعل؟

275
00:16:37,200 --> 00:16:38,200
سأحاول.

276
00:16:51,280 --> 00:16:52,280
أوه، شكرا.

277
00:16:53,660 --> 00:16:54,660
أنا، اه،

278
00:16:55,720 --> 00:16:57,460
ذهبت إلى رصيف سانتا مونيكا هذا
بعد الظهر.

279
00:16:58,440 --> 00:17:01,140
نعم، ربما هذا هو المكان الذي ذهبت إليه لورا
في الماء.

280
00:17:01,400 --> 00:17:03,200
نعم، لقد فهمت التيارات
صحيح.

281
00:17:04,180 --> 00:17:07,619
كان لورا آدامز وأنجيل سانشيز
قتال في نهاية الرصيف.

282
00:17:07,920 --> 00:17:09,540
هذا بحسب ما أفاد به حارس الأمن.

283
00:17:09,960 --> 00:17:13,900
اه، بصق الحبيب، هكذا أطلق عليه. لقد كان
متأخرا جدا، وكان الرصيف مهجورا.

284
00:17:14,960 --> 00:17:16,859
بصق. هذه ليست كلمة تسمعها كثيرًا
بعد الآن.

285
00:17:17,520 --> 00:17:18,900
هل قال له الحارس شيئا؟

286
00:17:19,440 --> 00:17:21,760
طالما أنه لم يصبح جسديًا، فهو
لم أكن أريد أن أتدخل.

287
00:17:22,599 --> 00:17:25,440
على أية حال، رأى الحارس سانشيز وهو يغادر السيارة.
بقيت لورا.

288
00:17:26,099 --> 00:17:28,540
أنهى الحارس جولاته ومتى
لقد عاد، وكانت لورا قد رحلت.

289
00:17:29,560 --> 00:17:31,380
هل حصلت على أي عينات من تلك
دعائم؟

290
00:17:32,400 --> 00:17:34,320
لقد طابقوا الشظية التي وجدتها (أماندا).
شعرها.

291
00:17:35,980 --> 00:17:38,380
أعتقد أنه كان من الممكن أن تقفز
انتحر.

292
00:17:39,580 --> 00:17:42,060
إذا كانت ستقتل نفسها، فهي
لن يهتموا بهؤلاء

293
00:17:42,060 --> 00:17:46,480
أحذية. كان بإمكان لورا سانشيز أن تقود السيارة
إلى الوراء، وضربها على رأسها، وألقيت

294
00:17:46,480 --> 00:17:47,480
في المحيط.

295
00:17:47,980 --> 00:17:51,760
إذا لم تكن مصابة بالتهاب العين، فأنا
لن أكون متأكدًا من وجود شيء ما

296
00:17:51,760 --> 00:17:52,760
آخر يحدث هناك.

297
00:17:53,400 --> 00:17:54,860
أصيب صديقها بالعدوى.

298
00:17:55,060 --> 00:17:56,380
كان والد صديقها ذلك.

299
00:17:56,840 --> 00:17:59,820
يعني ممكن يكون صدفة
ولكن... أنا أعلم. أنا أعرف.

300
00:18:00,680 --> 00:18:04,840
بالطبع، أنا مجرد شرطي بطيء بعض الشيء.
ربما ليس لدي غرائز

301
00:18:04,840 --> 00:18:06,280
محقق فائق مثلك.

302
00:18:07,200 --> 00:18:08,440
كيف حال إلين، على أية حال؟

303
00:18:08,760 --> 00:18:09,900
أنت تعرف كيف هي.

304
00:18:10,360 --> 00:18:11,360
إنها مجنونة.

305
00:18:11,780 --> 00:18:15,860
لقد وعدت الناس، هذه المرأة، سيلينا،
أنني سأحصل على والدها وشقيقها

306
00:18:15,860 --> 00:18:17,220
العودة إلى المكسيك ليتم دفنها.

307
00:18:17,580 --> 00:18:19,220
أوه، وهذا سوف يكلف الكثير
الأوراق.

308
00:18:19,620 --> 00:18:21,080
وهي مكلفة أيضًا.

309
00:18:21,660 --> 00:18:23,420
لم أكن أعلم أنك بهذا السخاء

310
00:18:27,240 --> 00:18:32,420
وتشير التقارير الأولية للتشريح
أن كلا الرجلين سانشيز ماتا بسبب الطفيلية

311
00:18:32,420 --> 00:18:34,440
التهاب الدماغ والكانتاميبا.

312
00:18:35,020 --> 00:18:36,080
لا معنى له.

313
00:18:36,440 --> 00:18:39,900
لا؟ حسنا، في مناطق مختلفة من
العالم، والناس يبنون الحصانات

314
00:18:39,900 --> 00:18:43,740
ضد الطفيليات المحلية. هذا واحد
الذي تعلمه السكان المكسيكيون

315
00:18:43,740 --> 00:18:44,699
العيش مع.

316
00:18:44,700 --> 00:18:47,140
لقد تطورت فقط إلى قاصر
عدوى سطحية.

317
00:18:48,480 --> 00:18:50,380
مثل عدوى عين لارا.

318
00:18:51,620 --> 00:18:52,620
هل تعرف شيئا؟

319
00:18:52,920 --> 00:18:54,680
انها تتصرف مثل naglaria.

320
00:18:55,460 --> 00:18:56,460
اعذرني؟

321
00:18:56,900 --> 00:18:59,380
ناجلاريا. إنه طفيلي مماثل، فقط
أكثر عدوانية بكثير.

322
00:18:59,780 --> 00:19:04,480
يسبب آفات الجلد والدماغ
الالتهابات. أماندا، هذا يجب أن يكون

323
00:19:04,480 --> 00:19:06,820
كان. هذا ما اعتقدته في البداية، ولكن
ليس الأمر كذلك.

324
00:19:07,120 --> 00:19:11,540
لقد أصيبوا بالتأكيد
الشوكميبة. الذي تحول بطريقة أو بأخرى

325
00:19:12,000 --> 00:19:15,360
السبب الوحيد لعدم قتل لارا
آدامز لأنها غرقت قبل ذلك

326
00:19:15,360 --> 00:19:16,360
كان لديه فرصة للانتشار.

327
00:19:16,660 --> 00:19:19,340
لا، إذا كانت لديها، فقد أعادتها
في عموم السكان.

328
00:19:19,840 --> 00:19:21,560
من الممكن أن نواجه وباءً محتملاً.

329
00:19:22,000 --> 00:19:23,800
نعم، من الأفضل أن نبلغ الدولة
قسم الصحة.

330
00:19:24,300 --> 00:19:25,860
جيسي في طريقه بالفعل ليرى
لهم.

331
00:19:26,920 --> 00:19:27,920
إلى أين أنت ذاهب؟

332
00:19:27,980 --> 00:19:29,800
تأكد من بقاء هذا الخبر معنا.

333
00:19:33,060 --> 00:19:35,000
هذا بخصوص مخيم العمال المهاجرين،
أليس كذلك؟

334
00:19:36,640 --> 00:19:39,120
سأكتشف ذلك في النهاية، وأنت أيضًا
ربما أيضًا... أعلم أنك ستفعل ذلك

335
00:19:39,120 --> 00:19:40,900
اكتشف. ولهذا السبب طلبت منك أن نلتقي
لي هنا.

336
00:19:42,800 --> 00:19:46,160
سأقول لك شيئًا، لكني
أريدك أن تعدني أنك لن تكتب

337
00:19:46,160 --> 00:19:49,440
عنه أو التحدث عنه أو حتى التفكير فيه
عنه بعد أن أخبرك.

338
00:19:49,900 --> 00:19:50,980
اعذرني؟

339
00:19:52,040 --> 00:19:54,080
هذا لا يمكن أن يخرج إلى أي شخص.

340
00:19:54,420 --> 00:19:57,120
تمام. هل سمعت عن الأول
تعديل الدستور؟

341
00:19:57,380 --> 00:20:00,560
يذهب شيء من هذا القبيل. لا يمكنك ذلك
الصراخ النار في مسرح مزدحم. هذا

342
00:20:00,560 --> 00:20:03,960
وليس التعديل. هذا بعض عرجاء
عذر للالتفاف حول التعديل.

343
00:20:08,180 --> 00:20:10,740
أنت تقول أن هناك حريقا في
المسرح.

344
00:20:12,459 --> 00:20:13,680
أنا أقول أنه قد يكون هناك.

345
00:20:14,500 --> 00:20:15,500
واحدة كبيرة.

346
00:20:15,940 --> 00:20:16,940
نعم.

347
00:20:17,780 --> 00:20:20,660
وتريد مني أن أجلس على هذا حتى نحن
تعرف على وجه اليقين كم هو كبير؟

348
00:20:21,560 --> 00:20:24,720
نعم، هذا ما أطلبه. يا الله أنا
أكره هذا.

349
00:20:25,820 --> 00:20:28,900
كما تعلمون، يجب على الصحفيين الحقيقيين أن يواجهوا
هذا النوع من المعضلات الأخلاقية كل يوم.

350
00:20:28,920 --> 00:20:31,080
نعم، نعم، أعرف. أخذت الصحافة
101.

351
00:20:31,500 --> 00:20:32,500
فعلت؟

352
00:20:34,420 --> 00:20:35,780
لم أكن أعتقد أنك في حاجة إليها.

353
00:20:41,260 --> 00:20:45,720
إذا وعدت بالحفاظ على هذه المعلومات،
مهما كان، لنفسي حتى

354
00:20:45,720 --> 00:20:51,440
الوقت المناسب، هل وعدت بذلك
قل لي كل ما تعرفه في أقرب وقت

355
00:20:51,440 --> 00:20:52,359
تعرف عليه؟

356
00:20:52,360 --> 00:20:53,360
كل شئ؟

357
00:20:54,220 --> 00:20:56,800
أنت تطلب مني أن أثق بك، لكن أنت
لن تثق بي؟

358
00:20:57,420 --> 00:21:00,280
الثقة ليست شيئا معظم المحققين
لديك عقد على.

359
00:21:02,020 --> 00:21:03,020
الصحفيين سواء.

360
00:21:08,500 --> 00:21:09,800
ما الأمر عنك؟

361
00:21:22,879 --> 00:21:26,980
دكتور كيسلر في صحة الولاية
قال القسم إنه سينشر بعض اللافتات

362
00:21:26,980 --> 00:21:30,660
معسكر عمال المزرعة يحذر أي شخص
مع عدوى العين ليأتي ل

363
00:21:30,660 --> 00:21:35,060
فحص. كما تعلمون، كلهم ​​مهاجرون
العمال. ليس من المرجح أن تثق بأي

364
00:21:35,060 --> 00:21:36,060
علامات الحكومة.

365
00:21:36,160 --> 00:21:37,940
نعم، ذكرت ذلك. لا يبدو
لرعاية.

366
00:21:38,200 --> 00:21:41,680
ماذا عن إمدادات المياه؟ هل هم
الذهاب لاختبار ذلك؟ قال نعم ولكني أفهم

367
00:21:41,680 --> 00:21:43,520
شعور قوي بأنها ذات أولوية منخفضة.

368
00:21:43,980 --> 00:21:47,480
لقد قمت أيضًا بإخطار مركز السيطرة على الأمراض في أتلانتا. أنا
أحسب أن هؤلاء الرجال قد يرغبون في تشغيل

369
00:21:47,480 --> 00:21:48,480
مؤتمر.

370
00:21:53,360 --> 00:21:54,740
واو، هذا حجم جيد جدًا.

371
00:22:00,260 --> 00:22:02,800
هل كنت أنا فقط أم أن الأرض تتحرك فقط
لكما؟

372
00:22:03,520 --> 00:22:04,600
الحق خارج النطاق.

373
00:22:14,540 --> 00:22:15,540
انه مجرد سحب ما يصل.

374
00:22:15,840 --> 00:22:16,840
هذا كل شيء، الصبي.

375
00:22:23,630 --> 00:22:26,710
ستيف سلون، وأنا أقدر هذه المكالمة. رقاقة
نيلسن، سيدتي.

376
00:22:26,970 --> 00:22:29,050
إلين شارب، سيدتي.

377
00:22:29,450 --> 00:22:33,070
كنا نعلم أنك ستضع APB في هذا الشأن
نيكولاس فابر، وهذا الرجل يجيب على

378
00:22:33,070 --> 00:22:34,070
الوصف.

379
00:22:46,310 --> 00:22:49,310
جاء علماء الزلازل للتحقق منها
المعدات بعد الزلزال هذا الصباح.

380
00:22:50,690 --> 00:22:52,670
لقد فوجئوا جدًا بالعثور على أ
جثة.

381
00:22:59,660 --> 00:23:01,340
هل هذا هو الأحدث في تلال المشي لمسافات طويلة؟

382
00:23:01,620 --> 00:23:03,840
ما تلك الأحذية المتسكعون لتسلق الصخور؟

383
00:23:04,520 --> 00:23:05,520
شرابات لطيفة.

384
00:23:05,820 --> 00:23:08,780
شكرًا. لابد أنه دفن في
أعلى التل قبل أن ينزلق.

385
00:23:09,900 --> 00:23:11,680
نحن نحاول عدم تلويث الجريمة
المشهد.

386
00:23:18,420 --> 00:23:19,500
هل هو نيكولاس فابر؟

387
00:23:21,000 --> 00:23:23,580
كان عليه أن يكون.

388
00:23:30,670 --> 00:23:31,670
الثلاثاء على شبكة سي بي إس.

389
00:23:31,890 --> 00:23:32,890
كل شيء هنا.

390
00:23:39,090 --> 00:23:41,670
ليس هناك أي سبب على الإطلاق بالنسبة لي
انتقل هنا.

391
00:23:41,990 --> 00:23:44,970
لقد تم تحطيم مكانك. قد لا يكون ذلك
لقد كان الزلزال.

392
00:23:45,250 --> 00:23:48,130
عاملة التنظيف الخاصة بي لم تحضر لـ
بينما.

393
00:23:48,670 --> 00:23:51,210
الى جانب ذلك، كنت تعتقد أنني خائف من
تمبلر الصغير ذو الخمس نقاط؟

394
00:23:52,470 --> 00:23:53,369
ما هذا؟

395
00:23:53,370 --> 00:23:55,430
إنها مجرد شاحنة تمر على الطريق
خارج الجبهة.

396
00:23:56,090 --> 00:23:58,910
يفعلون ذلك من وقت لآخر.

397
00:24:04,639 --> 00:24:07,940
حسنًا، أنت فقط تريدني هنا حيث أنت
يمكن أن تراقبني.

398
00:24:08,940 --> 00:24:10,100
لقد حصلت على هذا الحق.

399
00:24:17,100 --> 00:24:23,580
توفي أنخيل سانشيز ووالده
من عدوى طفيلية غامضة.

400
00:24:24,020 --> 00:24:26,480
كانت لورا آدامز مصابة بالمرض، لكنها
غرق.

401
00:24:26,880 --> 00:24:28,800
ونيك فابر كان مسموماً؟

402
00:24:29,040 --> 00:24:32,460
أياً كان من فعل ذلك فقد استخدم ما يكفي من الزرنيخ
اسقاط أشيب. لم يكن يأخذ

403
00:24:32,460 --> 00:24:33,460
فرص.

404
00:24:33,600 --> 00:24:37,320
أواصل العودة إلى نيكولاس فابر
بطاقة عمل. لماذا أنخيل سانشيز

405
00:24:37,320 --> 00:24:41,080
هل لديك؟ إذا بوركيت فابر
الأدوية تشارك في أي من

406
00:24:41,080 --> 00:24:42,080
لديك مشكلة حقيقية هنا.

407
00:24:42,260 --> 00:24:43,260
حسنا، هذا يعتمد.

408
00:24:43,520 --> 00:24:47,100
لا يمكننا التعامل مع أي شركة
هذا متورط في الوباء.

409
00:24:47,400 --> 00:24:50,140
هذه ليست مجرد مسألة أخلاقية.
هناك مشكلة المسؤولية.

410
00:24:50,720 --> 00:24:51,720
إذا كان هناك اتصال.

411
00:24:51,960 --> 00:24:53,960
لو. لا نعرف مدى ارتفاع هذا.

412
00:24:54,340 --> 00:24:56,720
ربما يجب أن يكون لديك آخر
محادثة مع والتر بوركيت.

413
00:24:57,260 --> 00:24:59,560
دكتور سلون، هل لديك كلمة معه؟ بالتأكيد،
ألي.

414
00:25:01,040 --> 00:25:02,420
لا تلمس تلك الكعكة.

415
00:25:05,240 --> 00:25:06,240
ما هو عليه؟

416
00:25:06,480 --> 00:25:08,740
بالأمس بعد وضع حجر الأساس، I
اصطدمت بكريج بيرك.

417
00:25:09,160 --> 00:25:09,899
المتدرب؟

418
00:25:09,900 --> 00:25:13,360
يمين. ذهبت للحصول على فنجان من القهوة و
رأى كريج يتجادل مع

419
00:25:13,360 --> 00:25:14,360
والتر بوركيت.

420
00:25:15,140 --> 00:25:18,400
بوركيت؟ يمين. وعندما سألت كريج
حول هذا الموضوع، قال أنني تخيلت

421
00:25:18,400 --> 00:25:19,239
كل شيء.

422
00:25:19,240 --> 00:25:21,000
لكنني لم أستطع معرفة سبب كذبه
عنه.

423
00:25:21,580 --> 00:25:24,220
لذا فكرت، يا بورك،
بوركيت، ربما هناك صلة.

424
00:25:24,740 --> 00:25:27,200
لذلك ذهبت إلى الموظفين وتحدثت معي
الطريق إلى ملفات كريج.

425
00:25:27,600 --> 00:25:28,840
لم أكن أعلم أنك تستطيع أن تفعل ذلك.

426
00:25:29,560 --> 00:25:32,700
حسنا، أنا أكره عندما يلتصق الناس بهم
أنوف في أعمال الآخرين، ولكن ذلك

427
00:25:32,700 --> 00:25:33,700
كان غريبا جدا، هل تعلم؟

428
00:25:34,090 --> 00:25:35,090
ماذا اكتشفت؟

429
00:25:35,770 --> 00:25:36,770
والتر بوركيت.

430
00:25:36,910 --> 00:25:40,310
الرجل الذي ادعى أنه لا يعرفه هو
والد كريج بيرك.

431
00:25:49,150 --> 00:25:50,250
دكتور سلون، مرحباً.

432
00:25:50,810 --> 00:25:51,930
أبقيتك في الحانة في قراءتك.

433
00:25:52,530 --> 00:25:53,570
دائما المزيد للتعلم.

434
00:25:55,330 --> 00:25:58,130
كما تعلمون، لقد تعلمت للتو شيئا لطيفا
من المثير للاهتمام نفسي.

435
00:26:00,050 --> 00:26:02,910
كريج، هل هناك أي سبب للتغيير
اسمك عندما تقدمت بطلب للحصول على الطب

436
00:26:02,910 --> 00:26:03,910
المدرسة؟

437
00:26:06,950 --> 00:26:09,170
لديك علاقة جيدة مع الخاص بك
الأب، الدكتور سلون؟

438
00:26:09,730 --> 00:26:11,510
أخشى أنني لم أكن أعرف والدي جيدًا
حسنا.

439
00:26:11,910 --> 00:26:14,870
أنا لا أعرف ذلك أيضًا، لكني أعرف ما يكفي لذلك
أعلم أنني لا أريد أن أكون مثل أي شيء

440
00:26:15,170 --> 00:26:17,990
كما تعلمون، الكثير من الشباب يذهبون
من خلال مرحلة من نوع الشعور بذلك

441
00:26:18,190 --> 00:26:19,890
إذا كانت مرحلة، أتمنى ألا أتجاوزها أبدًا
ذلك.

442
00:26:21,710 --> 00:26:24,550
كريج، هل كنت تعرف والدك
شريك تجاري، نيكولاس فابر؟

443
00:26:25,510 --> 00:26:26,510
بالسمعة.

444
00:26:26,930 --> 00:26:29,670
نادرًا ما كان والدي يتواجد في المنزل
وحده شريكه التجاري.

445
00:26:31,650 --> 00:26:33,770
لقد عثروا للتو على جثته. لقد كان
قتل.

446
00:26:34,990 --> 00:26:36,950
أنت تعرف أي شخص قد يرغب في ذلك
أراه ميتا؟

447
00:26:39,030 --> 00:26:42,990
كان جريجوري سبينفيلد على رأس أولوياته
الباحث. كان يعرف ما هو فابر

448
00:26:43,030 --> 00:26:43,989
إذا كان ذلك من شأنه أن يساعد.

449
00:26:43,990 --> 00:26:44,990
سبينفيلد.

450
00:26:45,230 --> 00:26:46,850
نعم، هذا قد يكون فقط. شكرا لك جريج.

451
00:26:53,710 --> 00:26:56,550
في المرة الأخيرة التي رأيت فيها نيك، بدا الأمر كذلك
مضطرب.

452
00:26:56,950 --> 00:26:59,870
مفرط قليلا، ولكن هذا لم يكن غير عادي.

453
00:27:00,690 --> 00:27:04,230
لقد طلب مني تحديثًا موجزًا عن موقعنا
المشاريع البحثية، وغادر.

454
00:27:04,750 --> 00:27:08,490
ولم يره أحد حيا بعد ذلك. هل فعل
تحدث عن مشروع الشوكميبة؟

455
00:27:09,490 --> 00:27:12,390
نحن لا نعمل على أي شيء
القيام به مع طفيل الشوكميبة،

456
00:27:12,610 --> 00:27:15,550
إلا إذا كنت خارج الحلقة تماما،
الذي أشك فيه.

457
00:27:16,230 --> 00:27:18,270
ولم يبدو عليه الانزعاج من أي شيء؟

458
00:27:19,070 --> 00:27:20,070
لا.

459
00:27:20,430 --> 00:27:21,850
هل أخبرك إلى أين هو ذاهب؟

460
00:27:23,730 --> 00:27:28,310
أعتقد أنني افترضت أنه كان يركب
الصحراء. كان يفعل عادة عندما كان

461
00:27:28,310 --> 00:27:31,930
في المدينة، لكنني حقًا لم أكن أعرف أو
رعاية.

462
00:27:39,630 --> 00:27:40,830
هل بحثت في ملف الموظفين الخاص بي؟

463
00:27:42,070 --> 00:27:44,550
كريج. لا تنكر ذلك. ذهبت إلى هناك.
سألت.

464
00:27:45,010 --> 00:27:47,170
كنت أحاول فقط... لا يوجد
عذر لذلك، أليكس.

465
00:27:47,470 --> 00:27:48,490
اعتقدت أننا كنا أصدقاء.

466
00:27:58,890 --> 00:28:02,470
جثة والدك وجسد أخيك
سيتم إصداره في اليوم أو اليومين التاليين.

467
00:28:03,110 --> 00:28:05,870
لقد دفعت بالفعل من خلال
الأوراق، لذلك سوف تكون قادرا على اتخاذها

468
00:28:05,870 --> 00:28:06,870
إلى المكسيك للدفن.

469
00:28:08,010 --> 00:28:09,010
شكرًا لك.

470
00:28:10,410 --> 00:28:11,870
كنت أتساءل إذا كنت قد نلقي نظرة على
هذه الصورة.

471
00:28:13,490 --> 00:28:14,490
من هو؟

472
00:28:14,710 --> 00:28:18,810
إنه نيكولاس فابر. فهو شريك في
بوركيت فابر للأدوية. هل تستطيع

473
00:28:18,810 --> 00:28:19,810
التعرف عليه؟

474
00:28:20,510 --> 00:28:21,510
ليس الوجه.

475
00:28:22,410 --> 00:28:23,570
لكني أعرف الاسم.

476
00:28:24,230 --> 00:28:29,150
آخر يوم كنا فيه جميعًا معًا يا صديقي
دخل الأب والملاك في جدال.

477
00:28:29,550 --> 00:28:32,430
يبدو أن كل كلمة أخرى كانت كذلك
فابر.

478
00:28:33,090 --> 00:28:34,470
ما الذي كانوا يتجادلون حوله؟

479
00:28:36,110 --> 00:28:38,490
لقد قاتلوا في كل مرة كانوا فيها
معا، هذين.

480
00:28:39,070 --> 00:28:40,530
اضطررت إلى التوقف عن الاهتمام الشديد.

481
00:28:43,050 --> 00:28:44,690
أعتقد أنك يجب أن ترى هذا.

482
00:28:46,030 --> 00:28:47,030
إستيبان.

483
00:28:47,170 --> 00:28:49,850
وعلى الرغم من كل العلامات، لم يكن لديه
نية رؤية الطبيب.

484
00:28:50,270 --> 00:28:52,870
في الواقع، كان يرتدي النظارات الشمسية ذلك
أن أحدا لن يلاحظ.

485
00:28:53,350 --> 00:28:55,070
إنهم لا يريدون أن يخسروا أجر يوم واحد.

486
00:28:55,830 --> 00:28:56,830
يرى؟

487
00:28:59,030 --> 00:29:00,110
إنه ليس الوحيد.

488
00:29:01,390 --> 00:29:02,770
سنحتاج إلى بعض المساعدة هنا.

489
00:29:04,210 --> 00:29:05,210
أخبر والدي.

490
00:29:15,500 --> 00:29:17,200
إنهم لا يستجيبون بالطريقة التي يفعلون بها
ينبغي، أليس كذلك؟

491
00:29:17,500 --> 00:29:20,180
رقم أماندا كانت على حق. إنها الكانتاميبا.

492
00:29:20,800 --> 00:29:24,100
لم يسبق لي أن رأيت سلالة مثل هذا
من قبل. المضادات الحيوية لا تعمل.

493
00:29:24,700 --> 00:29:25,700
ماذا يمكننا أن نفعل؟

494
00:29:25,840 --> 00:29:27,580
لا شئ. كل ما يمكننا فعله الآن هو الإبقاء عليه
أنها تحتوي على.

495
00:29:29,900 --> 00:29:30,900
الحجر الصحي؟

496
00:29:32,820 --> 00:29:36,260
نعم، أعرف. إنه نوع من الصراخ
العنوان، أليس كذلك؟

497
00:29:47,080 --> 00:29:47,899
السيد ادامز.

498
00:29:47,900 --> 00:29:51,420
نعم، قلت أنك تبحث عني.
قلت لي أن ابنتي لديها عين

499
00:29:51,420 --> 00:29:53,540
العدوى. كان من الممكن أن يقتلوها لو
لم تغرق.

500
00:29:53,780 --> 00:29:55,240
نعم. هل هذا ما لدي؟

501
00:29:56,740 --> 00:29:57,800
دعونا نلقي نظرة هنا.

502
00:30:02,060 --> 00:30:03,060
السيد

503
00:30:03,200 --> 00:30:05,400
آدامز، سوف نضعك هنا
العزلة فقط حتى نتأكد.

504
00:30:05,780 --> 00:30:07,520
هذا هو أنخيل سانشيز. د.

505
00:30:08,080 --> 00:30:10,420
سلون، أنا مع المريض. فقط خذ أ
ثانيا.

506
00:30:10,680 --> 00:30:11,680
اعذرني.

507
00:30:14,730 --> 00:30:17,230
لقد خرج هذا الطفيلي المتحور
إلى عامة الناس.

508
00:30:17,790 --> 00:30:20,450
حسناً، سوف يصبح الأمر أسوأ بكثير
قبل أن تتحسن.

509
00:30:36,550 --> 00:30:37,550
كريج.

510
00:30:40,170 --> 00:30:41,490
فقط قل لي ما يجب القيام به.

511
00:30:44,040 --> 00:30:45,040
هناك صنبور هناك.

512
00:30:45,580 --> 00:30:46,580
غسل الأيدي.

513
00:30:46,960 --> 00:30:51,800
حسنًا، أنت

514
00:30:51,800 --> 00:30:55,960
يا شباب.

515
00:30:56,940 --> 00:30:57,899
تعال.

516
00:30:57,900 --> 00:30:59,560
علينا أن نكون فارغين الآن.

517
00:31:01,960 --> 00:31:05,400
هيا، لقد كنت تعمل دون توقف ل
ساعات. عليكما أن تأكلا، كلاكما.

518
00:31:05,680 --> 00:31:06,680
يمشي.

519
00:31:06,880 --> 00:31:08,460
ستيف، فكرة جيدة. شكرًا لك.

520
00:31:08,780 --> 00:31:09,780
ماذا حصلت؟

521
00:31:10,420 --> 00:31:11,420
لا البصل؟

522
00:31:11,820 --> 00:31:14,860
البصل يسبب لك حرقة المعدة. كل شيء
يعطيني حرقة. أنا أحب البصل.

523
00:31:15,140 --> 00:31:16,340
ماذا يحدث في المخيم؟

524
00:31:17,060 --> 00:31:18,060
انها قاتمة.

525
00:31:18,420 --> 00:31:21,600
كما تعلمون، كان على شخص ما أن يحضر ذلك
الطفيلي في البلاد. كان يجب أن يكون

526
00:31:21,600 --> 00:31:23,540
أنخيل سانشيز أو والده.

527
00:31:23,760 --> 00:31:26,240
لأنهم كانوا أول من أظهر
علامات العدوى.

528
00:31:26,660 --> 00:31:29,700
كما تعلمون، كونكم من المكسيك، ينبغي عليهم ذلك
كان لديهم مناعة طبيعية ل

529
00:31:29,700 --> 00:31:32,200
الشوكميبة. نعم، ولكن ليس هذا الأسبوع
سلالة.

530
00:31:32,480 --> 00:31:35,900
والسؤال هو لماذا تحولت
مثل هذا الشكل الخبيث؟

531
00:31:37,480 --> 00:31:39,940
معظم هؤلاء الناس ليس لديهم الغطاء
من نفس المدينة في المكسيك.

532
00:31:40,280 --> 00:31:41,280
نعم كارمنيتا.

533
00:31:41,530 --> 00:31:44,150
لقد دفعت للتو من خلال الأوراق لذلك
يمكن لسيلينا أن تأخذ والدها معها

534
00:31:44,150 --> 00:31:45,149
أخي هناك.

535
00:31:45,150 --> 00:31:48,350
حسنا، أنا على استعداد للمراهنة على أن هذا
حيث تكمن مشكلتنا. من الأفضل أن أحصل على ذلك

536
00:31:48,350 --> 00:31:49,350
وصولا إلى كارمينيتا.

537
00:31:49,570 --> 00:31:50,570
انا ذاهب معك.

538
00:31:51,510 --> 00:31:53,550
حسنا، على الأقل البقاء لفترة كافية لذلك
إنهاء البيتزا الخاصة بك.

539
00:31:55,650 --> 00:31:56,650
هذا البصل.

540
00:32:02,510 --> 00:32:06,050
شاهد برامجك ونجومك المفضلة متى
تستضيف كارول بورنيت مدينة التلفزيون

541
00:32:06,050 --> 00:32:07,270
خاص، سي بي اس السبت.

542
00:32:20,140 --> 00:32:22,720
معذرة، أنا الدكتور مارك سلون. هذا هو
دكتور أماندا بنتلي.

543
00:32:23,000 --> 00:32:26,160
هل يمكننا التحدث مع الطبيب المسؤول،
لو سمحت؟ توفي الطبيب المسؤول

544
00:32:26,160 --> 00:32:30,320
أمس. الطبيب الجديد في طريقه.
وفي هذه الأثناء، أنا المسؤول.

545
00:32:32,660 --> 00:32:36,540
اه، آنسة، اه، لوبيز، هل تعرفين ماذا
مات الطبيب ؟

546
00:32:37,360 --> 00:32:38,820
ليس قبل إجراء التشريح.

547
00:32:39,200 --> 00:32:41,600
هل يمكن أن يكون معسكر الأميبا؟ أنا
أعتقد أنه من الأفضل أن تذهب.

548
00:32:42,980 --> 00:32:45,500
حسنا، ربما يمكننا أن نقدم لك يد المساعدة
هنا؟

549
00:32:45,700 --> 00:32:47,180
هل أنت مرخص لممارسة الطب في
المكسيك؟

550
00:32:47,420 --> 00:32:49,300
لا، ولكن يمكننا... لم أستطع أخذ
المسؤولية.

551
00:32:50,040 --> 00:32:52,600
هل لنا على الأقل أن نلقي نظرة على
ملفات المرضى؟ بالطبع لا.

552
00:32:53,120 --> 00:32:55,400
بلدك ليس الوحيد الذي لديه
قوانين الخصوصية.

553
00:32:56,240 --> 00:32:59,780
سيدة لوبيز، لدينا فحص طبي خطير
مشكلة في لوس أنجلوس. أعتقد أنه سيكون

554
00:32:59,780 --> 00:33:03,040
تم إرجاعه هنا إلى كارمنيتا.
من الواضح أن لديك نفس المشكلة. أنا

555
00:33:03,040 --> 00:33:04,040
أعتقد أنه من الأفضل أن تذهب.

556
00:33:04,140 --> 00:33:05,940
سيدة لوبيز، على الأقل تحدثي معنا.

557
00:33:06,800 --> 00:33:08,100
إذا كنت تفضل ذلك، سأتصل بالشرطة.

558
00:33:12,540 --> 00:33:13,359
حسنًا.

559
00:33:13,360 --> 00:33:14,360
هل أنت مستعد لاستقبال؟

560
00:33:14,980 --> 00:33:16,220
سأحاول الإرسال الآن.

561
00:33:26,360 --> 00:33:27,360
نعم. دينغ.

562
00:33:27,760 --> 00:33:28,760
ماذا تفعل؟

563
00:33:29,700 --> 00:33:30,700
لا شئ.

564
00:33:31,500 --> 00:33:33,120
افتح النافذة. لا أستطيع أن أسمعك.

565
00:33:38,140 --> 00:33:39,140
ماذا تفعل؟

566
00:33:39,580 --> 00:33:40,740
لا شئ. أخبرتك.

567
00:33:41,260 --> 00:33:42,440
أنت ترسل قصة.

568
00:33:42,960 --> 00:33:46,120
حسنا، نوعا ما. أستطيع أن أشرح. أنت
وعدني.

569
00:33:46,660 --> 00:33:48,980
ترى، كنت أعرف أنك سوف يكون رد فعل هذا
الطريق. لهذا السبب لم أكن أريد أن أقول

570
00:33:48,980 --> 00:33:50,720
أنت. كنت تعلم أنني سأفعل. بالطبع أنت
عرف.

571
00:33:51,300 --> 00:33:55,100
لا أستطيع أن أصدق أنك تفعل هذا. أنت
القفز إلى الاستنتاجات. لا داعي لذلك

572
00:33:55,100 --> 00:33:57,120
قفزة، إلين. ليس هناك قفزة. إنه كذلك
واضح.

573
00:33:57,880 --> 00:33:59,040
بعد أن وثقت بك.

574
00:34:00,360 --> 00:34:01,660
يا! انتظر.

575
00:34:02,560 --> 00:34:05,860
بعد؟ بعد؟ أنت لم تثق بي حتى
طويلة بما يكفي للاستماع إلى ما كان علي أن أفعله

576
00:34:05,860 --> 00:34:08,100
قل. اسمحوا لي أن أعرض لكم القصة.

577
00:34:08,360 --> 00:34:10,780
سألتقط نسخة من كشك بيع الصحف. البقاء
هنا.

578
00:34:20,650 --> 00:34:21,650
اقرأها.

579
00:34:25,909 --> 00:34:30,170
اكتشاف مستعمرة غريبة ذات رأسين في
التلال شمال لاس فيغاس.

580
00:34:33,190 --> 00:34:38,510
يُعتقد أن المجموعة الغريبة هي...الأخيرة
من قبيلة هندية قديمة، والتي

581
00:34:38,510 --> 00:34:41,350
اختفت من على وجه الارض
منذ 500 سنة.

582
00:34:43,090 --> 00:34:47,050
هذه هي القصة التي كنت ترسل؟ بلدي
عرف المحرر أنني كنت على القصة. قال

583
00:34:47,050 --> 00:34:49,650
إذا لم أرسل شيئًا ما، فسيفعل
تعيين شخص ما ليجد لي.

584
00:34:51,520 --> 00:34:52,600
لذلك كنت ترسل له ذلك.

585
00:34:55,480 --> 00:34:58,800
لماذا لم تخبرني فقط؟ إذن أنت
يمكن أن يسخر من هذا النوع من الصحافة

586
00:34:58,800 --> 00:34:59,800
افعل؟

587
00:35:01,420 --> 00:35:04,000
هل يمكنك أن تعطيني سببًا وجيهًا واحدًا؟
لا ينبغي أن ترسل له القصة الحقيقية؟

588
00:35:05,360 --> 00:35:06,360
أفترض أنني أستطيع.

589
00:35:08,120 --> 00:35:09,500
لا أعرف لماذا تستمع لي.

590
00:35:10,300 --> 00:35:11,300
نعم.

591
00:35:11,360 --> 00:35:12,360
أنا أيضاً.

592
00:35:22,440 --> 00:35:23,440
سلون هنا.

593
00:35:35,740 --> 00:35:38,300
أعتقد أنني وجدت مصدر
الشوكميبة.

594
00:35:38,920 --> 00:35:39,960
الفصل الدراسي.

595
00:35:40,260 --> 00:35:43,220
إنه الهيكل الوحيد الذي يتم تبريده بالهواء
المخيم بأكمله.

596
00:35:45,060 --> 00:35:46,060
الماء.

597
00:35:48,820 --> 00:35:49,940
الطفيليات مثل الماء.

598
00:35:50,609 --> 00:35:53,470
أنا مقتنع أنه تم جمعها في
الماء الذي يستقر في قاع الحوض

599
00:35:53,470 --> 00:35:54,470
برودة المستنقع.

600
00:35:54,530 --> 00:35:57,990
من هناك، يشبه إلى حد كبير جندي الفيلق
المرض ينتشر على شكل رذاذ خفيف

601
00:35:57,990 --> 00:35:59,450
الهواء في عيون الأطفال.

602
00:35:59,910 --> 00:36:01,650
وهم بدورهم ينقلونها إليهم
الوالدين.

603
00:36:02,130 --> 00:36:03,130
هذا يجب أن يكون عليه الأمر.

604
00:36:03,530 --> 00:36:04,810
كان من الممكن أن يحصل لوير آدامز على هذا هنا.

605
00:36:05,050 --> 00:36:07,010
حسنًا، إنها مجرد نظرية الآن. نحن
بحاجة إلى إجراء بعض الاختبارات.

606
00:36:16,230 --> 00:36:17,370
ما الذي تفعله هنا؟

607
00:36:18,160 --> 00:36:21,360
لقد أحضر لنا والدك الكثير من الأدوية الطبية
الإمدادات والمواد الغذائية. مقابل ماذا في المقابل؟

608
00:36:21,800 --> 00:36:25,220
لا شئ. هيا، سأعطيك رحلة
المنزل. أوه، أرى. أنت تعطينا الإمدادات إذا

609
00:36:25,220 --> 00:36:26,640
أوافق على الرحيل مثل طفل صغير جيد.

610
00:36:27,160 --> 00:36:29,540
تعتقد أن كل شيء يدور دائمًا حول...
حسنًا.

611
00:36:29,980 --> 00:36:35,020
منذ أن طرحت هذا الأمر، أريدك أن تفعل ذلك
أعلم أنني أرفض بشدة

612
00:36:35,020 --> 00:36:37,380
المتدربين وطلاب الطب مثل
مهمات خطيرة.

613
00:36:37,920 --> 00:36:40,620
هذا ليس نوع القيادة الذي سأكون عليه
منتظر من المدير الجديد

614
00:36:40,620 --> 00:36:42,430
مركز. ابنك تطوع.

615
00:36:42,770 --> 00:36:46,510
وجهة نظري هي أنه أمر غير مسؤول.
بل إنه من غير الأخلاقي الاستفادة منه

616
00:36:46,510 --> 00:36:47,590
مثالية الشباب.

617
00:36:48,190 --> 00:36:50,090
ستعرف ذلك بمجرد حصولك على القليل
النضج.

618
00:36:50,570 --> 00:36:54,090
كيف هذا بالنسبة لارتفاع بلاد الغال؟
والتر بوركيت يحاضر في الأخلاق و

619
00:36:54,090 --> 00:36:56,070
القيم. لماذا أزعجك؟

620
00:37:04,610 --> 00:37:05,610
كان لدى كريج فكرة.

621
00:37:08,950 --> 00:37:09,950
أنت على حق.

622
00:37:10,990 --> 00:37:11,990
أنت على حق تماما.

623
00:37:13,010 --> 00:37:15,750
سأقوم باستدعاء الرجال في
وزارة الصحة بالولاية، لمعرفة ما إذا كان بإمكانهم ذلك

624
00:37:15,750 --> 00:37:17,130
التقط هذا وأحضره إلى مركز السيطرة على الأمراض.

625
00:37:17,830 --> 00:37:19,870
في هذه الأثناء، هل ستحتفظون يا رفاق
مكان آمن؟

626
00:37:20,990 --> 00:37:23,150
قام آنجل وأبي بتركيب المستنقع
أكثر برودة.

627
00:37:24,030 --> 00:37:26,870
لقد كانوا فخورين جدًا، وسعداء جدًا بذلك
أطفال.

628
00:37:27,950 --> 00:37:28,950
لا يوجد شيء فعلوه.

629
00:37:29,890 --> 00:37:30,890
هل يمكنني رؤيتك في الخيمة؟

630
00:37:31,170 --> 00:37:32,170
نعم، سأكون هناك على الفور.

631
00:37:32,730 --> 00:37:33,730
كريج.

632
00:37:40,490 --> 00:37:41,630
شكرا لك على مجيئك هنا.

633
00:37:42,610 --> 00:37:44,210
تعريض صحتك للخطر للمساعدة
خارج.

634
00:37:45,490 --> 00:37:46,590
هذا ما نفعله، أليس كذلك؟

635
00:37:48,250 --> 00:37:49,250
ماذا عن والدك؟

636
00:37:50,050 --> 00:37:51,050
كل شيء على ما يرام، أليكس.

637
00:37:51,930 --> 00:37:54,710
لا أعرف لماذا كنت أحاول جاهداً أن أفعل ذلك
إخفاء الاتصال.

638
00:37:56,250 --> 00:37:58,790
سأضطر إلى مواجهة الوجود
ابنه عاجلا أم آجلا. ربما أنا كذلك

639
00:37:58,790 --> 00:37:59,689
ابدأ الآن.

640
00:37:59,690 --> 00:38:03,810
لا أعرف ما هي مشاكلك معه
كانت، ولكن دعونا نقول فقط أن بعض

641
00:38:03,810 --> 00:38:05,910
يجب على الناس الحصول على ترخيص ل
تصبح أحد الوالدين.

642
00:38:06,510 --> 00:38:07,910
لقد فقدت والدي العام الماضي.

643
00:38:09,800 --> 00:38:11,460
لم أتمكن حتى من الوصول إلى المنزل في الوقت المناسب
قل وداعا.

644
00:38:13,640 --> 00:38:16,020
وأنت تعرف كل الأشياء التي بدت
مهم جدا؟

645
00:38:16,760 --> 00:38:19,080
بكل الطرق التي اعتقدت أنه خذلني
بائسة جدا؟

646
00:38:21,020 --> 00:38:22,400
لا أستطيع حتى أن أتذكر ما كانوا عليه.

647
00:38:24,500 --> 00:38:25,500
أنا لا أعرف والدك.

648
00:38:26,820 --> 00:38:28,480
ربما أنت على حق. ربما هو مجموع
خسارة.

649
00:38:30,040 --> 00:38:31,040
ماذا لو كنت مخطئا؟

650
00:38:39,660 --> 00:38:43,060
انها مثل قنبلة ضربت وقتلت
كل شيء بين سن 15 و 60.

651
00:38:43,760 --> 00:38:44,840
قنبلة تسمى الفقر.

652
00:38:45,200 --> 00:38:47,960
كل الرجال الأصحاء موجودون في الشمال
العمل في مجالاتنا.

653
00:38:50,580 --> 00:38:54,600
أنا كذلك

654
00:38:54,600 --> 00:39:01,220
بالفعل

655
00:39:01,220 --> 00:39:03,300
مكتظة. سوف تضطر إلى ذلك
إفساح المجال لشخص آخر.

656
00:39:30,140 --> 00:39:31,140
رقاقة. مجلس الشيوخ.

657
00:39:32,320 --> 00:39:33,720
اسمه هنري بوتونز.

658
00:39:34,400 --> 00:39:36,960
نعم، هنا يسمونه بايوت
الأزرار.

659
00:39:37,200 --> 00:39:39,920
وصدقوني، هو على الأرجح أن يفعل ذلك
التحدث مع الصبار من الناس.

660
00:39:40,140 --> 00:39:41,140
لقد تحدث معك، أليس كذلك؟

661
00:39:41,560 --> 00:39:43,060
يجب أن أذكره بالصبار.

662
00:39:43,540 --> 00:39:47,000
انظر، سيكون عليك أن تأخذني
كلمة لأنه قال ما قلته

663
00:39:47,000 --> 00:39:48,360
قال. هل تمانع؟

664
00:39:49,760 --> 00:39:50,760
شكرًا.

665
00:39:52,640 --> 00:39:55,320
الضابط هنا قال أن هناك من كان كذلك
إطلاق النار عليك في الليلة الأخرى.

666
00:39:55,780 --> 00:39:58,580
في الواقع، قال أنه سمع واحدة فقط
بالرصاص. اه هاه.

667
00:40:00,010 --> 00:40:01,930
هل تعلم من هو الذي أطلق عليك النار؟
هنري؟

668
00:40:03,410 --> 00:40:06,650
أنا لا أعرف حتى إذا كان هذا لديه أي شيء
للقيام بالضحية التي وجدناها بعد

669
00:40:06,650 --> 00:40:08,950
زلزال. أعني أنه كان مسموما، وليس
بالرصاص.

670
00:40:11,070 --> 00:40:13,130
لذلك لم تتمكن من إلقاء نظرة على من أطلق النار عليه
أنت؟

671
00:40:15,890 --> 00:40:17,150
لا، أخبرتك أنه لن يتحدث معك.

672
00:40:17,430 --> 00:40:20,030
انظر، لقد ظننت أنهم سمموا هذا الرجل.

673
00:40:20,290 --> 00:40:22,250
ثم أصعدوه إلى الجبل
لدفنه.

674
00:40:22,730 --> 00:40:24,170
لقد رأوا هنري العجوز يتجول حولهم.

675
00:40:24,610 --> 00:40:25,830
ربما أطلقت النار عليه.

676
00:40:26,630 --> 00:40:29,270
حسنًا، هنري العجوز لن يخبرنا
من كان.

677
00:40:30,540 --> 00:40:32,340
لست متأكدا ما هو جيد سيكون
فعلت لنا على أي حال.

678
00:40:34,540 --> 00:40:35,700
سعدت بالحديث معك، هنري.

679
00:40:41,640 --> 00:40:43,120
فقط ضع هذا مرة أخرى، من فضلك.

680
00:40:45,760 --> 00:40:47,980
كما تعلمون، ربما كنت قد ابتعدت
تتبع مع هذا على أي حال.

681
00:40:48,860 --> 00:40:52,880
هنري العجوز، يرى الصحون الطائرة كلها
الوقت.

682
00:40:54,200 --> 00:40:57,220
في الأسبوع الماضي، رأى إلفيس في حانة كاريوكي
في المدينة.

683
00:40:58,920 --> 00:41:00,480
لكنني اعتقدت، كما تعلمون، أنك لا تعرف أبدا.

684
00:41:02,120 --> 00:41:03,520
حسنا، شكرا.

685
00:41:09,100 --> 00:41:10,280
إذن ماذا اكتشفت؟

686
00:41:10,580 --> 00:41:14,620
حسنًا، لغتي الإسبانية تترك شيئًا ما
المرغوب فيه، ولكن يبدو أن مهما كان ذلك

687
00:41:14,620 --> 00:41:18,620
عندما جاءوا، تم علاجهم
مع التوكسميتالين، وانتهى بهم الأمر جميعًا

688
00:41:18,620 --> 00:41:19,660
المعاناة من الشوكامينا.

689
00:41:19,880 --> 00:41:21,820
ما هو السميثالين بحق الجحيم؟

690
00:41:22,320 --> 00:41:23,620
كنت آمل أن تعرف.

691
00:41:24,200 --> 00:41:25,200
حسنا،

692
00:41:25,360 --> 00:41:27,500
لدي جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي في السيارة. سأكون
الظهير الايمن.

693
00:41:28,560 --> 00:41:29,560
سأطلب المزيد.

694
00:41:30,360 --> 00:41:31,360
تراجع.

695
00:42:00,040 --> 00:42:02,780
وأردت أن أعوضك، لذلك فعلت
جلبت لك هذا.

696
00:42:09,840 --> 00:42:10,840
انا لم احصل عليها.

697
00:42:11,300 --> 00:42:12,300
أين القصة؟

698
00:42:12,980 --> 00:42:16,620
حسنًا، إنه هذا الرجل المجنون غريب الأطوار
مكان خارج الطريق.

699
00:42:17,380 --> 00:42:23,720
يسميه الناس أزرار بيوت. يسمع
الأشياء. يرى الصحون الطائرة. أنا فقط

700
00:42:23,720 --> 00:42:26,600
اعتقدت أنه قد يرتبط مع اثنين الخاص بك
- قصة أجنبية برأسها.

701
00:42:27,320 --> 00:42:28,500
أنت تسخر مني.

702
00:42:28,950 --> 00:42:32,210
لا، لا، أنا لست كذلك. إذن أنت تماطل فقط
من الكتابة عن الوباء؟

703
00:42:32,530 --> 00:42:35,410
لا، اعتقدت فقط أنه قد يكون من المفيد
أخرج من هناك.

704
00:42:35,830 --> 00:42:40,630
أعني أن الرجل لا يتحدث كثيرا، ولكن
إذا كان أي شخص يمكن أن يجعله يفتح، أنا

705
00:42:40,630 --> 00:42:41,650
اعتقدت أنه قد يكون أنت.

706
00:42:42,490 --> 00:42:45,290
أنت جيد جدًا في ذلك.

707
00:42:51,650 --> 00:42:56,410
الحمد لله على التكنولوجيا اللاسلكية. هنا
نذهب.

708
00:42:57,920 --> 00:43:01,260
توكساميثالين. لقد كان البروتوكول الذي كان
يجري اختبارها في العالم الثالث

709
00:43:01,260 --> 00:43:03,380
دول تعالج مرض الروماتويد
التهاب المفاصل.

710
00:43:04,280 --> 00:43:08,340
التهاب المفاصل؟ بسبب النجاح المحدود
رفضت إدارة الغذاء والدواء منح الإذن بذلك

711
00:43:08,340 --> 00:43:09,580
اختباره في الولايات المتحدة.

712
00:43:09,940 --> 00:43:11,060
من الذي تقدم بطلب الحصول على الإذن؟

713
00:43:12,280 --> 00:43:13,280
فابر المحدودة.

714
00:43:13,680 --> 00:43:17,220
فابر. تقسيم ؟ روكيت فابر
المستحضرات الصيدلانية.

715
00:43:30,540 --> 00:43:33,760
أنا ورجل سنقبض على الأول
الطائرة يمكننا العودة إلى لوس أنجلوس. نحن

716
00:43:33,760 --> 00:43:34,900
بحاجة إلى شخص لمقابلتنا في المطار.

717
00:43:35,580 --> 00:43:36,680
وجدت شيئا؟

718
00:43:37,000 --> 00:43:37,879
يا فتى.

719
00:43:37,880 --> 00:43:40,640
كما قال الرجل في الفيلم، أنا مجنون
كما الجحيم. أنا لن أعتبر

720
00:43:40,640 --> 00:43:42,060
بعد الآن. نراكم في المطار.

721
00:43:42,420 --> 00:43:43,420
نراكم هناك.

722
00:43:50,080 --> 00:43:53,920
حدث خاص لمدة ساعة واحدة. الجميع يحب
ريمون. السنوات الست الأولى. سي بي اس

723
00:43:53,920 --> 00:43:54,920
الأحد.

724
00:43:56,460 --> 00:43:59,740
ليس لديك شيء. جميع شركات الأدوية
اختبار خارج الولايات المتحدة إنه أمر شائع

725
00:43:59,740 --> 00:44:04,240
ممارسة. نحن نعلم أن التوكسميتالين
أضرت بشدة بالجهاز المناعي

726
00:44:04,240 --> 00:44:05,158
مجموعة الاختبار.

727
00:44:05,160 --> 00:44:09,120
وهذا بدوره قدم الكمال
البيئة الملائمة لنمو

728
00:44:09,120 --> 00:44:10,120
سلالة الشوكميبة.

729
00:44:10,380 --> 00:44:14,180
هذه حكاية خرافية. هل لديك
أي شيء ولو قليلا يشبه الدليل؟

730
00:44:14,640 --> 00:44:18,900
لدينا الأشخاص الذين حملوا ذلك
الشوكميبة من كوكرين إلى المكسيك

731
00:44:18,900 --> 00:44:19,900
معسكرات العمل هنا.

732
00:44:20,520 --> 00:44:25,600
حسناً، لقد سمعت عن مسارات دموية
من قبل، مارك. وجبال من الأدلة.

733
00:44:26,200 --> 00:44:29,880
ما تفعله هو جعل البرية
اتهامات دون أي شيء على الإطلاق

734
00:44:29,880 --> 00:44:33,340
لهم. وصدقني إذا ذهبت
علنيًا مع أي من هذه الأحلام،

735
00:44:33,340 --> 00:44:36,900
سوف أقاضيك بتهمة الميل. أوه، كن لي
ضيف، والتر. سأكون سعيدا بالظهور

736
00:44:36,900 --> 00:44:37,519
تلك المحاكمة.

737
00:44:37,520 --> 00:44:41,240
سيد بوركيت، من الواضح أن هناك بعضًا منها
العلاقة بين الدواء الخاص بك،

738
00:44:41,240 --> 00:44:43,420
وهذه النسخة المحسنة الجديدة من
الشوكميبة.

739
00:44:43,840 --> 00:44:47,020
والأكثر من ذلك، أعتقد أن نيك فابر كان كذلك
تنوي القيام بشيء حيال ذلك.

740
00:44:47,440 --> 00:44:48,440
مثل؟

741
00:44:48,660 --> 00:44:49,920
أطلق الصافرة عليك.

742
00:44:50,180 --> 00:44:51,440
أعتقد أن هذا هو سبب مقتله.

743
00:44:51,930 --> 00:44:54,050
بالنسبة لكبار السن، لديك جدا
خيال خيالي.

744
00:44:54,490 --> 00:44:57,390
لذلك لن تمانع في تسليم كل شيء
أوراق البحث الخاصة بك لمسح بوركيت

745
00:44:57,390 --> 00:44:58,288
اسم فابر؟

746
00:44:58,290 --> 00:45:02,050
لا يمكنك تسليم سجلاتنا إلى
أي شخص لأي سبب من الأسباب. يمكنني الحصول على المحكمة

747
00:45:02,050 --> 00:45:03,530
النظام. أعطها أفضل ما لديك.

748
00:45:08,310 --> 00:45:11,890
يا. لقد جمعنا كل
التوكساميثيلين الذي نشأ منه

749
00:45:12,130 --> 00:45:14,270
إلا إذا كان بعض العمال يخفون ذلك
منا.

750
00:45:14,490 --> 00:45:15,490
نلقي نظرة على هذا.

751
00:45:17,030 --> 00:45:19,510
إنه يستجيب للأدوية المستخدمة عادة
للنيجلريا.

752
00:45:20,140 --> 00:45:21,740
تقبيل ابن عم لمخيم الأميبا.

753
00:45:22,120 --> 00:45:25,640
ليس لدينا الكثير من الحظ مع أي
المضادات الحيوية الأخرى، والخليط

754
00:45:25,640 --> 00:45:28,500
باهظة الثمن. نعم، حسنا، ضعها على بوركيت
فاتورة فابر.

755
00:45:28,880 --> 00:45:31,720
اصنعي لي معروفًا يا أماندا واحصلي على مثلي
الكثير من هذا ما تستطيع، حسنا؟ نعم.

756
00:45:32,780 --> 00:45:34,620
مرحبًا، لورا آدامز.

757
00:45:35,060 --> 00:45:38,020
هل اكتشف أي شخص كيف أعطت
المرض لأبيها؟

758
00:45:38,640 --> 00:45:41,860
نعم، لقد كانت تستخدم حوض الاستحمام الساخن الخاص بوالدها
عندما بقيت معه في عطلة نهاية الأسبوع.

759
00:45:42,320 --> 00:45:45,620
كما اتضح، إنها تربية مثالية
أرض لمعسكر الأميبا.

760
00:45:46,020 --> 00:45:49,140
في المرة القادمة استخدم والدها حوض الاستحمام الساخن، ال
كان معسكر الأميبا ينتظر.

761
00:45:54,000 --> 00:45:57,880
هؤلاء الناس الذين كانوا يطلقون النار عليك
هل ألقيت نظرة جيدة عليهم؟

762
00:46:02,680 --> 00:46:07,760
هل كان هناك رجل واحد فقط أم اثنان؟ أو واحد
رجل برأسين؟

763
00:46:08,900 --> 00:46:09,900
ضرب هذا السؤال.

764
00:46:14,600 --> 00:46:18,900
عندما رأيت إلفيس، هل كان يغني على الإطلاق؟

765
00:46:26,250 --> 00:46:27,250
شكرًا لك.

766
00:46:27,550 --> 00:46:28,630
شكرًا لك. صه.

767
00:46:45,310 --> 00:46:47,210
أنا أقدر حقًا لقائك مع
أنا.

768
00:46:47,590 --> 00:46:50,430
لقد اعتقدت أن هذه هي الطريقة الوحيدة للاحتفاظ بها
لك من اقتحام مكتبي.

769
00:46:51,030 --> 00:46:52,210
ولكن ليس لدي ما أقوله.

770
00:46:53,030 --> 00:46:54,030
أنا أعترض.

771
00:46:54,550 --> 00:46:56,300
لو سمحت. يبتعد.

772
00:46:57,040 --> 00:46:58,040
لدي عائلة.

773
00:46:58,300 --> 00:47:00,120
لدي رهن عقاري ورسوم مدرسية.

774
00:47:00,340 --> 00:47:05,320
واتفاقية السرية مع
بوركيت فابر للأدوية. أنا لست كذلك

775
00:47:05,320 --> 00:47:07,680
سأخاطر بكل شيء عملت من أجله
حياتي كلها.

776
00:47:08,100 --> 00:47:11,280
انظر، اذهب واكتب عنوانًا على أ
قطعة من الورق.

777
00:47:12,300 --> 00:47:15,000
كل ما أطلبه هو حوالي ساعة من
وقتك.

778
00:47:15,500 --> 00:47:19,380
أريدك أن تذهب وترى ما هو عملك
في بوركيت فابر فعلت.

779
00:47:20,080 --> 00:47:21,340
لن أزعجك مرة أخرى.

780
00:47:34,640 --> 00:47:35,538
أنا لا أعتقد ذلك.

781
00:47:35,540 --> 00:47:37,200
حسنًا، ليست كل الأخبار سيئة.

782
00:47:37,420 --> 00:47:38,420
تعال معي.

783
00:47:41,900 --> 00:47:42,900
حسنًا.

784
00:47:43,380 --> 00:47:48,240
بدأت أنا وجيسي باستخدام IV
الأمفوتريسين ب والميكونازول. إنه

785
00:47:48,240 --> 00:47:50,600
للعدوى التي تسببها
نجليريا.

786
00:47:51,140 --> 00:47:54,660
الأمفوتريسين ب قوي جدًا يا سيدي. ذلك
بالتأكيد. انها شديدة السمية في

787
00:47:54,660 --> 00:47:57,560
نفسها، ولكن هذا ما سيحدث
اتخاذ لضرب هذا الطفيلي.

788
00:47:58,060 --> 00:47:58,999
عمل جيد.

789
00:47:59,000 --> 00:48:00,520
نعم، ارتفعت حرارته خلال ساعات قليلة.

790
00:48:01,240 --> 00:48:02,240
أوه، هذا رائع.

791
00:48:02,500 --> 00:48:03,459
أستطيع أن أعانقك.

792
00:48:03,460 --> 00:48:06,500
حسنا، لا تدع شيئا قليلا مثل
الديكور الاحترافي يعيق الطريق. أنا

793
00:48:08,360 --> 00:48:11,840
هل تستخدم نفس الأشياء الموجودة في
معسكر؟ نعم، جلبت جيسي الأمر إلى

794
00:48:11,840 --> 00:48:13,600
المخيم بعد ظهر اليوم. نحن في الانتظار
-و-انظر النمط.

795
00:48:16,320 --> 00:48:17,320
لقد فعلنا ذلك.

796
00:48:17,720 --> 00:48:19,640
لقد ذهبت الحمى لديها وهي أكثر من ذلك بكثير
تنبيه.

797
00:48:19,960 --> 00:48:20,960
هذا عظيم.

798
00:48:21,600 --> 00:48:22,600
أنظر إلى ذلك.

799
00:48:27,950 --> 00:48:32,310
صالح بوركيت، المستحضرات الصيدلانية، في حين
الاعتراف بعدم الإهمال، ويقدم 10000 دولار

800
00:48:32,310 --> 00:48:36,450
بالكامل لأي ضحية من ضحايا الشوكميبا.
نعم، إنهم يحاولون التسلل من

801
00:48:36,450 --> 00:48:37,730
دون أن يعترفوا بأنهم فعلوا أي شيء
خطأ.

802
00:48:38,090 --> 00:48:41,630
حسنا، 10000 دولار هو مبلغ كبير من المال
هؤلاء الناس. إنه راتب سنوي ل

803
00:48:41,630 --> 00:48:42,630
من هؤلاء العمال الزراعيين.

804
00:48:42,730 --> 00:48:45,830
ضع الأوساخ رخيصة لقتل شخص ما
الأخ أو الأب.

805
00:48:47,770 --> 00:48:49,030
إذن ماذا سنفعل حيال ذلك؟

806
00:48:52,590 --> 00:48:54,610
أين إلين؟ اعتقدت أنها ستكون كذلك
الرغبة في تغطية هذا.

807
00:48:54,870 --> 00:48:56,950
نعم، لست متأكدًا من مكانها.

808
00:48:57,770 --> 00:49:00,670
هل لديكما قتال؟ لا أعرف. مع
لنا، لا أستطيع أن أقول أبدا.

809
00:49:02,410 --> 00:49:03,770
حسنًا، أعتقد أنه من الأفضل أن نبدأ.

810
00:49:06,250 --> 00:49:07,250
مساء الخير.

811
00:49:07,310 --> 00:49:08,310
شكرا لحضوركم.

812
00:49:08,650 --> 00:49:11,310
معظمكم لا يعرفني. اسمي
دكتور مارك سلون.

813
00:49:11,570 --> 00:49:15,650
ولقد دعوت لهذا الاجتماع للتحدث معك
حول هذا العرض الذي تلقيته.

814
00:49:16,530 --> 00:49:20,950
أعلم أن هذا يبدو وكأنه الكثير من المال،
لكني أريد أن أحثك على عدم التوقيع على هذه

815
00:49:20,950 --> 00:49:25,350
الاتفاقيات. اسمي إميليو جونزاليس،
وأريد أن أعرف لماذا هذا هو أي من

816
00:49:25,350 --> 00:49:26,238
عملك.

817
00:49:26,240 --> 00:49:30,480
حسنًا، سيد غازوس، أنا طبيب، وأنا
نهتم بكيفية عمل المجتمع الطبي

818
00:49:30,480 --> 00:49:35,060
يتصرف. أعتقد أن فحم حجري تفضل
ينبغي أن يكون مسؤولا في محكمة

819
00:49:35,060 --> 00:49:36,540
القانون لما فعلوه هنا.

820
00:49:36,820 --> 00:49:41,040
لقد ارتكبوا خطأ، والآن هم كذلك
الاعتذار. إذا قرأت هذه النشرة

821
00:49:41,040 --> 00:49:44,780
بعناية، ستلاحظ أنهم لا يفعلون ذلك
اعترف بأي شيء. لا يقولون حتى

822
00:49:44,780 --> 00:49:49,200
إنهم آسفون. ولكنهم يقولون ذلك إذا
أنت تقبل هذه الدفعة لمرة واحدة، أنت

823
00:49:49,200 --> 00:49:50,600
التخلي عن جميع المطالبات بالتعويض عن الأضرار.

824
00:49:51,220 --> 00:49:52,960
إنهم يحاولون النزول بسعر رخيص جدًا.

825
00:49:53,280 --> 00:49:55,240
10000 دولار لا تبدو رخيصة بالنسبة لي.

826
00:49:56,110 --> 00:49:57,390
هل تريد أن تدفع لنا 10000 دولار؟

827
00:49:57,710 --> 00:49:59,450
أراهنك أننا لن نوقع على هذه
الاتفاقيات.

828
00:50:07,710 --> 00:50:08,810
أنتم جميعا تعرفونني.

829
00:50:09,230 --> 00:50:13,070
أنت تعرف ماذا حدث لأخي، ل
والدي.

830
00:50:13,690 --> 00:50:18,470
أعتقد أن 10000 دولار من المفترض أن تجعلني
أشعر بالتحسن لعدم رؤيتهم أبدًا

831
00:50:18,470 --> 00:50:19,470
مرة أخرى.

832
00:50:19,950 --> 00:50:23,350
حول عدم إحضار أطفالي للجلوس أبدًا
على ركبة جدهم.

833
00:50:23,610 --> 00:50:25,270
و10000 دولار أخرى..

834
00:50:25,770 --> 00:50:29,570
لكي لا أتمكن أبدًا من اللجوء إلى أخي
للحصول على المشورة، من أجل الحب؟

835
00:50:30,050 --> 00:50:34,370
إنهم يقدمون لنا ثروة. هل
أعتقد أن هؤلاء الأطباء غرينغو سيقدمون

836
00:50:34,370 --> 00:50:38,470
هذا المال إذا لم يعتقدوا أنهم يملكونه
الكثير والكثير لتخسره؟

837
00:50:38,950 --> 00:50:41,010
أخبرهم يا دكتور سلون. إنها على حق.

838
00:50:41,770 --> 00:50:43,210
يمكننا توكيل محامٍ.

839
00:50:43,790 --> 00:50:45,370
يمكننا رفع دعوى قضائية للحصول على تعويضات.

840
00:50:45,850 --> 00:50:47,650
إنها تسمى دعوى جماعية.

841
00:50:47,870 --> 00:50:50,250
سيحصل المحامون على كل الأموال. نحن
يمكن أن ينتهي بلا شيء.

842
00:50:50,910 --> 00:50:53,310
لا شئ؟ هل فخرنا لا شيء؟

843
00:50:54,120 --> 00:50:59,400
هل نحن فقراء إلى هذا الحد، فقراء إلى هذا الحد بالروح والداخل؟
الشجاعة التي لا نقاتل؟

844
00:51:01,080 --> 00:51:06,800
هذه الشركة تقتل أصدقائنا وأصدقائنا
عائلة. ثم يرمون لنا 10000

845
00:51:06,800 --> 00:51:10,980
من الفضة. ونقول يا سلام
شكرا جزيلا.

846
00:51:11,860 --> 00:51:13,580
لقد قتلوا والدي.

847
00:51:14,480 --> 00:51:17,700
لقد قتلوا أخي. الى الجحيم مع
هؤلاء القتلة.

848
00:51:18,040 --> 00:51:19,620
أنا لا آخذ نصائحهم.

849
00:51:51,200 --> 00:51:54,820
أنت أعلى وأقدس منك،
منافق. يجب أن تعتقد أنه يمكنك الحصول عليها

850
00:51:54,820 --> 00:51:55,820
بعيدا عن القتل.

851
00:51:56,360 --> 00:51:58,780
يبدو أنك قد الخلط بيني وبين
شخص آخر، أي أنت.

852
00:51:59,020 --> 00:52:00,160
لقد ذهبت بعيداً جداً، سلون.

853
00:52:02,220 --> 00:52:04,900
لم يكن لدي أي علاقة بهذا
مقالة. قل ذلك للقاضي.

854
00:52:05,480 --> 00:52:09,400
لست فقط سأقاضي تلك الخرقة، بل سأأتي
ومن بعدك كل ما تملك

855
00:52:09,500 --> 00:52:11,100
كل ما حلمت بامتلاكه.

856
00:52:11,360 --> 00:52:14,440
أنا لم أكتب ذلك. أنت واحد
الذي كان يهددني بذلك. على

857
00:52:14,440 --> 00:52:17,340
ذلك، لقد علمت للتو أن واحدا من
وكان مراسليهم يعيشون في ظل

858
00:52:17,340 --> 00:52:21,900
سقف. أوه، بالمناسبة، إذا كان بوركيت فابر
مجلس الإدارة يقرر الإلغاء

859
00:52:21,900 --> 00:52:25,540
التزامها تجاه جناح البحث،
لن يكون هناك من يلوم إلا أنت.

860
00:52:31,720 --> 00:52:32,720
نعم، لا أعرف يا أبي.

861
00:52:33,460 --> 00:52:36,660
لقد وعدت بأنها ستؤجل، لكن ربما
قررت أنها لا تستطيع ذلك.

862
00:52:38,180 --> 00:52:39,520
اسمع، هاتفي الخلوي يرن.

863
00:52:40,890 --> 00:52:42,810
نعم. إذا تحدثت معها، سأسألها.

864
00:52:43,190 --> 00:52:44,190
نعم، أراك.

865
00:52:47,490 --> 00:52:48,490
ستيف سلون.

866
00:52:48,750 --> 00:52:50,150
مرحبًا، هذه أنا، إلين.

867
00:52:51,290 --> 00:52:52,290
نعم؟

868
00:52:52,410 --> 00:52:54,210
هل سمعتني؟ قلت إنها إلين.

869
00:52:54,610 --> 00:52:58,070
نعم سمعتك. أنا فقط لا أعرف لماذا
أنت تتصل بي منذ أن حصلت بالفعل

870
00:52:58,070 --> 00:52:59,070
مقالك خارج.

871
00:52:59,570 --> 00:53:02,790
ماذا؟ مقالتك عن بوركيت فابر
المستحضرات الصيدلانية.

872
00:53:03,370 --> 00:53:04,370
انها خارج؟

873
00:53:04,490 --> 00:53:06,170
أوه، وكأنك لا علاقة لك بالأمر.

874
00:53:06,430 --> 00:53:10,760
أوه. يا رجل، لديك صعوبة في الثقة
الناس. هل أخبرك أحد بذلك من قبل؟

875
00:53:10,760 --> 00:53:12,520
بناء على الخبرة، أود أن أقول أنه مضمون.

876
00:53:12,800 --> 00:53:17,280
يا إلهي. أنت مثل هذا... أنا لست كذلك
غاضب منك.

877
00:53:17,580 --> 00:53:19,020
أنا أفهم لماذا فعلت ذلك.

878
00:53:19,240 --> 00:53:22,180
لم أكتب قصة عن بوركيت
فابر.

879
00:53:22,620 --> 00:53:23,880
ليس عليك أن تكذب علي.

880
00:53:24,220 --> 00:53:27,080
أنا لا أعرف أي شيء عن ذلك، حسنا؟

881
00:53:27,280 --> 00:53:30,420
لكني أعرف شيئًا عن شيء ما.
لذا، كما تعلمون، أعتقد أنه يجب عليك الحصول على

882
00:53:30,420 --> 00:53:31,960
مؤخرتك هنا الآن. هذا مهم.

883
00:53:32,700 --> 00:53:33,700
خارج أين؟

884
00:53:34,830 --> 00:53:37,510
حسنًا، أيها السيد المحقق الرائع، أين فعل ذلك؟
ترسل لي؟

885
00:54:26,359 --> 00:54:27,359
دكتور سلون؟

886
00:54:28,280 --> 00:54:29,440
سيلينا؟ نعم.

887
00:54:30,560 --> 00:54:31,700
نعم، بالطبع، سأكون هنا.

888
00:55:00,010 --> 00:55:01,290
ما الذي أخذك وقتا طويلا، شيرلوك؟

889
00:55:02,110 --> 00:55:03,610
دوري الاقتراع يوم الأربعاء.

890
00:55:04,710 --> 00:55:08,610
تمام. لم أستطع أن أتخيل لماذا أي شخص
سوف يزعج إطلاق النار على أزرار البيوت.

891
00:55:08,610 --> 00:55:10,490
أحسب أنه كان لديه للتو نوع من
ارتجاع المخدرات.

892
00:55:10,750 --> 00:55:14,450
لقد توصلت إلى نفس النتيجة. لكن هذا
الصباح، عندما توقفت في الحصول على

893
00:55:14,450 --> 00:55:16,850
الإفطار قبل عودتي بالسيارة إلى لوس أنجلوس،
حدث شيء غريب.

894
00:55:17,050 --> 00:55:19,950
جاءت سيارة بنتائج عكسية. انطلق البيوت القديم
كما لو تم إطلاق النار عليه.

895
00:55:21,310 --> 00:55:22,310
أو إطلاق النار على.

896
00:55:22,990 --> 00:55:23,990
نعم.

897
00:55:24,430 --> 00:55:27,830
لذلك فكرت، ماذا لو كان هنا
ليلة القتل؟ وماذا لو أ

898
00:55:27,830 --> 00:55:28,850
بنتائج عكسية أو شيء من هذا؟

899
00:55:29,130 --> 00:55:30,510
يا فتى، هذه لقطة طويلة.

900
00:55:30,730 --> 00:55:33,150
نعم، حسناً، عندما تعمل من أجل السبق الصحفي،
كل الرصاص هو تسديدة طويلة.

901
00:55:34,050 --> 00:55:39,450
حسنًا، لقد أتيت إلى هنا لرؤية بيوت
ووجدت هذا.

902
00:55:41,590 --> 00:55:42,750
يبدو وكأنه قطعة من الإطارات.

903
00:55:43,730 --> 00:55:44,790
ربما كان انفجارا.

904
00:55:45,010 --> 00:55:47,910
كان من الممكن أن يكون قد خرج من السيارة التي كانت
نقل جثة فابر.

905
00:55:48,350 --> 00:55:51,250
لا أعرف. ما زلنا بعيدين تمامًا
من حيث وجدنا الجثة. ليس هذا

906
00:55:51,250 --> 00:55:53,650
بعيدا. يعني هيا. فكر مثل الشرطي.

907
00:55:54,110 --> 00:55:55,970
نعم، حسنا، أنا أحاول.

908
00:56:05,010 --> 00:56:09,030
كما تعلمون، هذا أمر عظيم محتمل.

909
00:56:10,650 --> 00:56:13,010
وأعتقد أن هذا كان من المحتمل
مجاملة.

910
00:56:14,370 --> 00:56:19,110
لا يزال يتعين علينا العثور على تطابق لـ
السيارة وربط السيارة بالقاتل.

911
00:56:19,550 --> 00:56:20,730
نعم ترى...

912
00:56:21,230 --> 00:56:23,870
عندما تكتب للتو لصحيفة شعبية، فإنك
لا داعي للذهاب إلى كل هذه المشاكل.

913
00:56:24,010 --> 00:56:27,910
لكن، اه، عندما تجد كل تلك الأشياء،
تأكد واسمحوا لي أن أعرف.

914
00:56:29,890 --> 00:56:30,890
تمام.

915
00:56:33,690 --> 00:56:34,690
عمل جميل.

916
00:56:37,790 --> 00:56:38,830
هذه هي حياتك.

917
00:56:44,450 --> 00:56:45,730
هل أنت متأكد أن هذا هو نفس الرجل؟

918
00:56:47,990 --> 00:56:49,570
قبل أن نغادر كارمنيتا...

919
00:56:50,170 --> 00:56:53,010
أخذت والدي إلى العيادة من أجله
التهاب المفاصل.

920
00:56:53,570 --> 00:56:56,590
كانت هناك ملصقات في جميع أنحاء المدينة تقول
كان لديهم علاج جديد.

921
00:56:56,990 --> 00:56:59,290
يداه تؤذيه كثيرًا طوال الوقت.

922
00:56:59,550 --> 00:57:01,390
وهذا الدكتور سبينفيلد كان هناك؟

923
00:57:01,710 --> 00:57:02,850
إذا كان هذا هو اسمه.

924
00:57:03,590 --> 00:57:07,950
كل ما أعرفه هو أنه كان هناك. قال
والدي أن هذا الدواء من شأنه أن يساعد

925
00:57:07,950 --> 00:57:12,330
له بيديه حتى يستطيع
يواصل عمله في قطف الثمار

926
00:57:12,330 --> 00:57:14,390
الخضار، وإطعام أسرته.

927
00:57:15,130 --> 00:57:18,930
سيلينا، هل يمكنك أن تأخذي معي السيارة؟
إلى شركة بروكيت فابر للأدوية؟

928
00:57:19,280 --> 00:57:20,920
أريد منك أن تجعل إيجابية
الهوية.

929
00:57:22,080 --> 00:57:23,140
لن يكون ذلك ضروريا.

930
00:57:28,160 --> 00:57:30,920
كنا على يقين من أننا وجدنا علاجًا له
التهاب المفاصل الروماتويدي.

931
00:57:33,200 --> 00:57:34,780
لم نعتقد قط أن أحداً سيموت.

932
00:57:38,640 --> 00:57:40,440
أنت تدرك إذا فعلت هذا، سأكون قد انتهيت.

933
00:57:40,660 --> 00:57:43,520
لن تقوم أي شركة أبحاث في أمريكا بذلك على الإطلاق
استأجرني مرة أخرى.

934
00:57:43,920 --> 00:57:45,360
حسنا، لست متأكدا من ذلك.

935
00:57:46,920 --> 00:57:47,920
نعم أنت على حق.

936
00:57:52,300 --> 00:57:55,600
مهما طبخت مع (نيكولاس)، أنا
لا أرى كيف يمكن أن أتحمل المسؤولية

937
00:57:55,600 --> 00:57:58,140
لذلك. لقد أرسلت لك نسخة من
النتائج.

938
00:57:58,600 --> 00:58:03,860
حقًا؟ وأتساءل لماذا ليس لدي
تقرير سلبي واحد عن

939
00:58:03,860 --> 00:58:06,960
ملفاتي. أنا وضعت في الحقيبة
package. لقد كانت موجهة إليك.

940
00:58:07,240 --> 00:58:08,240
شخصية وسرية.

941
00:58:08,780 --> 00:58:09,880
هل تعرف ما أعتقده، غريغوري؟

942
00:58:11,080 --> 00:58:12,880
أعتقد أنك تغطي مؤخرتك.

943
00:58:13,220 --> 00:58:17,980
أنت لم تقل أي شيء بالنسبة لي
شخصيا، هل؟

944
00:58:18,980 --> 00:58:19,980
ليس شخصيا.

945
00:58:20,300 --> 00:58:24,580
وليس لدينا سوى كلمتك أنك
شاركت مخاوفك المتأخرة مع السيد.

946
00:58:24,660 --> 00:58:26,540
لا أعرف ماذا فعلت في المكسيك.

947
00:58:26,760 --> 00:58:27,760
لم أكن هناك.

948
00:58:27,980 --> 00:58:32,140
ربما كان إجراميا. ربما لم يكن كذلك.
لكنني أعلم أن بوركيت فابر كذلك

949
00:58:32,140 --> 00:58:36,120
سأرفع دعوى مدنية ضدك
بتهمة خرق السرية. الآن، احصل على

950
00:58:36,120 --> 00:58:37,120
الجحيم من هنا.

951
00:58:41,780 --> 00:58:43,000
وهذا ينطبق عليك أيضًا.

952
00:58:46,040 --> 00:58:47,340
أنا لا أعمل لديك، والتر.

953
00:58:48,520 --> 00:58:50,260
وأنا لا أقسم على السرية أيضا.

954
00:58:50,800 --> 00:58:52,840
سوف أطير بعيدًا يا دكتور كيشوت.

955
00:58:53,300 --> 00:58:57,100
أنت تكرهنا لأن بوركيت فابر معك
مع كل الأدوية الأخرى

956
00:58:57,100 --> 00:59:00,120
الشركة، تختبر منتجاتها الجديدة في المركز الثالث
دول العالم.

957
00:59:00,360 --> 00:59:01,580
حسنا، خطأ من هو ذلك؟

958
00:59:01,780 --> 00:59:04,120
الشركات تتخذ القرار بشأن
حيث يتم إجراء الاختبارات.

959
00:59:04,400 --> 00:59:06,300
الناس يجعلونني أشعر بالمرض.

960
00:59:06,540 --> 00:59:09,820
أنت جزء من تلك المجموعة نفسها. أنت
لا تريد منا إجراء التجارب على

961
00:59:09,820 --> 00:59:14,180
الحيوانات. لن تسمح لنا بذلك
تجربة على المجرمين ماذا تريد

962
00:59:14,480 --> 00:59:16,360
وفوق كل ذلك، نقضي واحدة...

963
00:59:16,650 --> 00:59:18,410
مليار دولار قادمة مع الجديد
المخدرات.

964
00:59:18,970 --> 00:59:21,930
تخبرنا إدارة الغذاء والدواء الأمريكية، خذ رقمًا. سوف نحصل
لك عندما نكون جيدين ومستعدين.

965
00:59:22,770 --> 00:59:23,810
أفضل آمنة من آسف.

966
00:59:24,370 --> 00:59:27,990
حقًا؟ أود أن أقول أن الأمر كله يتعلق بـ
الذي نطح ثوره.

967
00:59:28,210 --> 00:59:31,210
فقط أسأل الناس الذين يشعرون بالمرارة
بطء وتيرة أبحاث الإيدز.

968
00:59:31,430 --> 00:59:34,610
عندما تعاني يا دكتور سلون، أنت
تريد شيئا يمكنك أن تأخذ الآن.

969
00:59:34,990 --> 00:59:36,230
حتى لو كان مجرد دواء وهمي.

970
00:59:36,510 --> 00:59:39,630
يمكنك التحدث إلى مسؤول Bruin الخاص بك. أنت
لا أستطيع تبرير ما فعلته هناك.

971
00:59:41,150 --> 00:59:45,050
ماذا لو ارتكبنا خطأ صادقا؟ أنا
لا أقول أننا فعلنا.

972
00:59:45,759 --> 00:59:49,440
ماذا لو دفعت حفنة من المبللين المبلغ
السعر؟

973
00:59:50,120 --> 00:59:52,780
هذا صحيح، والتر. ظهورهم مبللة
من العرق.

974
00:59:53,200 --> 00:59:56,640
هؤلاء الناس يفعلون الأصعب والأقذر
نوع من العمل ينحدر في محاولة لإعطاء بهم

975
00:59:56,640 --> 00:59:57,640
الاطفال فرصة.

976
00:59:57,880 --> 01:00:00,580
من أنت لتجلس في هذا المكتب الفاخر؟
والحكم عليهم؟

977
01:00:01,020 --> 01:00:05,860
أنا والتر بوركيت. أنا المؤسس،
الرئيس التنفيذي والمساهم الرئيسي في

978
01:00:05,860 --> 01:00:09,060
فابر للأدوية. من هم بحق الجحيم
هل تأتي لتحاضرني؟

979
01:00:09,360 --> 01:00:10,660
لقد جئت إلى هنا كطبيب.

980
01:00:11,080 --> 01:00:14,580
ومثل أي طبيب آخر، أقسمت
الولاء لرمز. الأمر الأول من

981
01:00:14,580 --> 01:00:17,020
وهو لا ضرر ولا ضرار. لا ضرر ولا ضرار.

982
01:00:17,260 --> 01:00:21,020
هل هذا كثير لنطلبه منه؟ أنقذني
الخطبة. الشيء المهم هو ذلك

983
01:00:21,020 --> 01:00:25,260
لقد اتخذنا خطوة عملاقة نحو العلاج
مرض معوق ومنهك.

984
01:00:25,860 --> 01:00:29,540
قارن ذلك بحقيقة أن عدد قليل أقل
تم قطف رؤوس الخس الأسبوع الماضي.

985
01:00:29,660 --> 01:00:31,100
يمكنك إجراء المكالمة. هل كان الأمر يستحق ذلك؟

986
01:00:31,520 --> 01:00:35,900
النوايا الطيبة لا تبرر الشر
يعني. كان من المفترض أن تكون أ

987
01:00:36,000 --> 01:00:38,880
دكتور سلون. كنت أتوقع أكثر من الليبرالية
بابلوم منك.

988
01:00:39,280 --> 01:00:40,280
لا، لم تفعل ذلك.

989
01:00:40,460 --> 01:00:44,480
كنت تتوقع أقل، ولكنك سوف تفعل
احصل على المزيد. أكثر من ذلك بكثير. انا ذاهب لرمي

990
01:00:44,480 --> 01:00:45,800
كل ما أستطيع فعله لك، ألدرين.

991
01:00:53,540 --> 01:00:55,980
لقد اختفت ملفاتي كلها.

992
01:00:57,320 --> 01:00:58,320
لم يبق شيء.

993
01:00:59,100 --> 01:01:00,260
لا توجد وسيلة لإثبات أي شيء.

994
01:01:01,760 --> 01:01:05,220
أعلم أنه لا يبدو كذلك في
لحظة، ولكنك فعلت الشيء الصحيح.

995
01:01:18,250 --> 01:01:20,130
كما تعلم، أن والتر بوركيت على حق.

996
01:01:20,370 --> 01:01:23,030
خلاصة القول تبرر كل شيء
هذه الأيام.

997
01:01:23,450 --> 01:01:25,310
اعتقدت أنني سأسمع ذلك منك.

998
01:01:25,730 --> 01:01:29,310
مارك، لأنني أعرف ما يجري
هناك في العالم لا يعني أن لدي

999
01:01:29,310 --> 01:01:30,310
أن يعجبك.

1000
01:01:30,550 --> 01:01:34,090
شركات تقتل الناس من أجل المال
لا أحد يحاسب. وحتى لو

1001
01:01:34,090 --> 01:01:37,770
هناك دعوى جماعية، يستغرق الأمر
سنوات حتى تشق طريقها عبر

1002
01:01:37,770 --> 01:01:41,890
نظام. وبحلول الوقت الذي تمنح فيه لجنة التحكيم جوائزها
الحكم، إذا حكموا،

1003
01:01:41,990 --> 01:01:44,530
نصف الوقت لا يستطيعون العثور على الناس
من يستحق التعويض .

1004
01:01:45,950 --> 01:01:47,350
حسنا، أنا لا أستسلم.

1005
01:01:47,610 --> 01:01:49,630
لا يهمني ما هي الاحتمالات، أنا لست كذلك
الاستسلام.

1006
01:01:50,710 --> 01:01:55,030
كريج! لم أكن أشعر أنني بحالة جيدة، لذلك أنا
اعتقدت أنني يجب أن... أنا

1007
01:01:55,030 --> 01:02:02,010
أتمنى هذا

1008
01:02:02,010 --> 01:02:03,010
هذا ما أعتقد أنه هو.

1009
01:02:08,990 --> 01:02:10,710
حقيبة بريد سي بي اس الليلة.

1010
01:02:28,300 --> 01:02:30,460
أريده أن يخرج من هنا. وضعه في
رعاية خاصة.

1011
01:02:31,000 --> 01:02:33,080
إذا قمت بتحريكه الآن، فسوف تقتله. أنت
يمكن أن نرى ذلك.

1012
01:02:33,380 --> 01:02:34,620
نحن نقدم له أفضل ما هو موجود.

1013
01:02:34,840 --> 01:02:35,840
اخرج من هنا.

1014
01:02:36,080 --> 01:02:38,340
لا أريد أن أرى. ألا تفهم ذلك؟
فقط اخرج!

1015
01:02:38,680 --> 01:02:40,520
لا تتحدث معي بهذه الطريقة. أنا لك
الأب.

1016
01:02:40,760 --> 01:02:41,760
عليك أن تغادر، والتر.

1017
01:02:41,800 --> 01:02:43,780
ليس لدي أب. فقط اتركني
وحده.

1018
01:02:44,660 --> 01:02:45,660
والتر.

1019
01:02:46,040 --> 01:02:46,819
حسنًا.

1020
01:02:46,820 --> 01:02:47,820
سأغادر.

1021
01:02:48,140 --> 01:02:49,220
سوف تأسف على هذا يا جريج.

1022
01:02:49,640 --> 01:02:51,180
في أحد هذه الأيام ستحتاج
مساعدتي.

1023
01:02:51,680 --> 01:02:52,780
لا تأتي للبحث عنه.

1024
01:03:00,890 --> 01:03:03,650
السيد بوركيت. ليس لدي ما أقوله
أي واحد منكم الناس.

1025
01:03:04,010 --> 01:03:06,190
لن أتظاهر بالموافقة على ذلك
ما قمت به.

1026
01:03:06,450 --> 01:03:07,530
لماذا يهمني موافقتك؟

1027
01:03:07,990 --> 01:03:08,990
كريج مريض.

1028
01:03:09,450 --> 01:03:11,290
وهو خائف ويهاجم.

1029
01:03:11,610 --> 01:03:14,990
أنت هدف سهل. وهذا يجعل
هذا كل الحق، هاه؟ لا.

1030
01:03:15,410 --> 01:03:17,730
أنا فقط أقول أنه يحتاج الآن
لتعرف أنك تحبه.

1031
01:03:19,850 --> 01:03:24,030
حسنًا، أعتقد أنه ربما لا نحصل على ذلك دائمًا
ما نحتاجه في هذه الحياة.

1032
01:03:24,310 --> 01:03:25,310
هاه؟

1033
01:03:33,390 --> 01:03:34,390
سأبقى معه الليلة.

1034
01:03:34,690 --> 01:03:36,130
إذا تغير أي شيء، سأتصل بك.

1035
01:03:37,350 --> 01:03:38,350
شكرا لك، أليكس.

1036
01:03:45,890 --> 01:03:48,850
كنت آمل قطعة الإطار التي وجدناها
سوف يرتبط مع والتر بوركيت.

1037
01:03:49,050 --> 01:03:50,050
و؟ لم يحدث ذلك.

1038
01:03:51,170 --> 01:03:52,270
كيف حال ابنه كريج؟

1039
01:03:52,490 --> 01:03:55,670
حسنًا، إنه لا يستجيب مثلي
أود. نحن نعطيه بالضبط

1040
01:03:55,670 --> 01:03:58,230
نفس الشيء الذي نعطيه للجميع،
ولكن ليس هناك أي تأثير.

1041
01:03:59,310 --> 01:04:01,610
كما تعلمون، بوركيت جاء وحاول أن يفعل ذلك
لقد انتقل.

1042
01:04:02,120 --> 01:04:05,680
هل يعتقد حقًا أننا أعطينا كريج
الشوكميبة كنوع من

1043
01:04:05,920 --> 01:04:07,260
من يعرف ماذا يفكر رجل مثل هذا؟

1044
01:04:09,060 --> 01:04:11,740
انسى ذلك. سأعود إلى المنزل
الأولاد. أراك لاحقًا. الوداع.

1045
01:04:16,840 --> 01:04:17,840
يا.

1046
01:04:18,220 --> 01:04:22,240
يا. اعتقدت أنني يجب أن أقول لك ذلك
قصة كبيرة أخرى ستظهر غدًا،

1047
01:04:22,260 --> 01:04:25,320
ولقد كتبت هذا. هكذا اعتقدت
كان من العدل أن أعطيك البعض

1048
01:04:25,320 --> 01:04:26,320
تحذير. ما هذا؟

1049
01:04:27,500 --> 01:04:29,320
هناك أغنى امرأة جديدة في أمريكا.

1050
01:04:30,120 --> 01:04:31,120
مثير للاهتمام، ولكن...

1051
01:04:31,379 --> 01:04:33,540
نيكولاس فابر ترك لها كل شيء
إرادته.

1052
01:04:34,280 --> 01:04:35,320
وتحدثت معها؟

1053
01:04:36,260 --> 01:04:40,460
ليس لديها هاتف، ولكن إذا كنت
قم بالقيادة إلى هناك الليلة، يمكنك ذلك

1054
01:04:40,460 --> 01:04:42,780
قبض عليها أول شيء في الصباح
قبل أن تصل الصحافة إلى بقية العالم

1055
01:04:42,780 --> 01:04:44,020
هناك. شكرًا.

1056
01:04:44,600 --> 01:04:45,980
هل تريد الذهاب معي؟

1057
01:04:46,320 --> 01:04:47,320
لقد تحدثت معها بالفعل.

1058
01:04:47,740 --> 01:04:50,440
ألا تظن أنني أستطيع رؤية ملاحظاتك؟
لا، لم أكن أعتقد ذلك.

1059
01:04:51,080 --> 01:04:52,300
شكرا على التحذير المسبق.

1060
01:04:52,580 --> 01:04:54,620
سيكون هنا عندما أعود. الشواء
الملوثات العضوية الثابتة؟

1061
01:04:55,040 --> 01:04:58,660
لا، أعني... لوس أنجلوس؟ رقم حسنا،
نعم أعني... انسى الأمر. لا أعرف

1062
01:04:58,660 --> 01:04:59,800
ما أعنيه. سأفعل ...

1063
01:05:00,250 --> 01:05:01,250
سأتصل بك.

1064
01:05:01,290 --> 01:05:02,470
أعتقد أنني سأذهب معك.

1065
01:05:03,750 --> 01:05:05,110
أنا أقرب إلى القيادة.

1066
01:05:05,850 --> 01:05:06,910
ماذا كان اسم امرأتك؟

1067
01:05:07,390 --> 01:05:08,390
جاكلين. جاكلين.

1068
01:05:14,210 --> 01:05:16,130
هل أبدو مثل جاكلين بالنسبة لك؟

1069
01:05:16,410 --> 01:05:19,050
أعتقد أن والدتي كانت لديها خطط كبيرة بالنسبة لي.

1070
01:05:19,610 --> 01:05:20,730
فقط اتصل بي جاكي.

1071
01:05:21,010 --> 01:05:22,390
وهو مورفي.

1072
01:05:23,410 --> 01:05:25,530
كيف أتى السيد فافور إلى ويليس فورتشن؟
لك؟

1073
01:05:25,970 --> 01:05:27,430
هل كان اثنان منكم متزوجين من قبل؟

1074
01:05:29,240 --> 01:05:33,700
لقد اقتربنا كثيرًا عدة مرات،
لكننا واصلنا الاستيقاظ في الوقت المناسب.

1075
01:05:34,820 --> 01:05:37,460
في ذلك الوقت، لم يكن الزواج هكذا
صفقة كبيرة.

1076
01:05:39,020 --> 01:05:43,400
نحن نتحدث منذ ما يقرب من 30 عامًا، متى
كان المفضل لدى بوركيت بالكاد وميضًا

1077
01:05:43,400 --> 01:05:44,400
في عين نيك.

1078
01:05:45,520 --> 01:05:47,540
لقد أصيب هو ووالتر بالجنون.

1079
01:05:48,320 --> 01:05:51,000
محاولة شيء تلو الآخر، لا شيء
سوف تعمل من أي وقت مضى.

1080
01:05:51,900 --> 01:05:53,600
لا أستطيع أن أقول إنني اهتممت حقًا.

1081
01:05:54,480 --> 01:05:56,400
كل ما اهتممت به حقًا هو نيك.

1082
01:05:57,520 --> 01:05:59,060
لماذا انفصلت؟

1083
01:06:01,020 --> 01:06:05,940
وأخيرا، كانت المرأة الأخرى لقط
فابر.

1084
01:06:06,520 --> 01:06:11,340
عندما بدأت في تحقيق النجاح،
لقد أخذت كل وقته. وأنا

1085
01:06:11,340 --> 01:06:14,680
لنفترض أنك ستخمن أن تنظر إلي،
لكنني في الواقع شخص غيور جدًا.

1086
01:06:15,400 --> 01:06:18,760
كما تعلمون، لا بد أنه كان لديك بعض التأثير
عليه لأنه أظهر في السنوات اللاحقة

1087
01:06:18,760 --> 01:06:20,300
في العمل أقل وأقل.

1088
01:06:21,320 --> 01:06:22,320
جيد بالنسبة له.

1089
01:06:22,820 --> 01:06:24,000
متأخرا قليلا بالنسبة لي.

1090
01:06:25,240 --> 01:06:28,540
في بعض الأحيان أتمنى أن أتمكن من العودة إلى الوراء
الساعة إلى الأيام التي كنا فيها أنا ونيك

1091
01:06:28,540 --> 01:06:33,480
ركوب هناك على دراجته النارية من خلال
تلك الصحراء الرائعة، وليس عشرة سنتات في منطقتنا

1092
01:06:33,480 --> 01:06:36,060
جيوب، عويل في القمر.

1093
01:06:36,880 --> 01:06:40,940
حتى أنني أفتقد تلك المقصورة الصغيرة المستأجرة
كان لدينا، على الرغم من أننا كان لدينا والتر بطابقين

1094
01:06:40,940 --> 01:06:42,100
معنا في معظم الأوقات.

1095
01:06:43,580 --> 01:06:47,880
قرأت لاحقًا أنه عندما بدأ المال
عند دخولهم، اشترى الأولاد المقصورة.

1096
01:06:48,040 --> 01:06:52,810
وفي هذا المقال قالوا أن كل
في العام الذي كانوا... يصعدون فيه إلى هناك

1097
01:06:52,810 --> 01:06:55,170
الذكرى السنوية لتأسيس بوركيت
فابر.

1098
01:06:55,690 --> 01:06:56,690
لماذا؟

1099
01:06:57,290 --> 01:07:01,270
على ما يبدو، أرادوا مراجعة
العام الماضي والتخطيط للعام الجديد.

1100
01:07:01,630 --> 01:07:05,230
أعتقد جزئيًا أنها كانت خرافة. احتفظ
حولها مثل قطعة الحظ السعيد.

1101
01:07:07,090 --> 01:07:10,750
وأعتقد أيضًا أنهم أحبوا أن يتذكروا
إلى أي مدى وصلوا.

1102
01:07:12,050 --> 01:07:14,790
ربما هذا ليس الشيء الوحيد السيد.
أراد فابر أن يتذكر.

1103
01:07:16,010 --> 01:07:18,030
لقد كان شيئًا جميلًا أن أقوله. شكرًا لك.

1104
01:07:19,720 --> 01:07:21,900
كما تعلمون، احتفلت الشركة للتو بعيدها الخامس والعشرين
الذكرى السنوية.

1105
01:07:22,200 --> 01:07:26,880
أنا أعرف. في السابع عشر. كل عام أنا
فكرت، سأظهر فقط.

1106
01:07:27,380 --> 01:07:29,420
وفي كل عام كنت أخاف.

1107
01:07:31,980 --> 01:07:35,300
قال أحدهم ذات مرة أنه ليس
الأشياء التي نفعلها يجب أن نندم عليها.

1108
01:07:36,000 --> 01:07:37,240
إنها الأشياء التي لا نفعلها.

1109
01:07:37,980 --> 01:07:39,580
وأعتقد أنه وضعني في الاعتبار.

1110
01:07:40,120 --> 01:07:41,120
أنا أعرف ماذا تقصد.

1111
01:07:42,680 --> 01:07:44,000
أين تقع هذه المقصورة الخاصة بهم؟

1112
01:07:44,580 --> 01:07:46,840
انها مجرد بضعة أميال إلى الشمال. أستطيع
ارسم لك خريطة.

1113
01:07:47,160 --> 01:07:48,340
أوه، هذا سيكون عظيما. شكرًا لك.

1114
01:07:50,060 --> 01:07:53,760
كما تعلمون، إذا كنت لا تمانع في سؤالي،
ما هو شعورك عندما تصبح ثريًا جدًا فجأة؟

1115
01:07:55,120 --> 01:07:56,120
غير مريح للغاية.

1116
01:07:57,280 --> 01:08:00,620
حقا، انها مثل، انها تقريبا مثل
الاستيقاظ في ملابس شخص آخر.

1117
01:08:01,440 --> 01:08:05,860
لكن لحسن الحظ، العالم مليء بـ
أسباب جيدة جدًا وبعضها رائع

1118
01:08:05,940 --> 01:08:08,580
لذلك لا أعتقد أنني سأضطر للقلق
حول المال لفترة طويلة جدا.

1119
01:08:09,080 --> 01:08:10,200
اسمحوا لي أن أحصل على ذلك، مات.

1120
01:08:11,700 --> 01:08:16,800
جاكلين، كأي عزاء، فأنا لا أفعل ذلك
أعتقد أن نيكولاس فابر قد تغلب عليك.

1121
01:08:17,430 --> 01:08:21,390
سافر حول العالم بحثًا عنه
يبدو أن الإثارة، ولكن لم يكن هناك أبدا

1122
01:08:21,390 --> 01:08:22,470
امرأة أخرى في حياته

1123
01:08:23,390 --> 01:08:25,350
جيد. يخدمه بشكل صحيح.

1124
01:08:27,189 --> 01:08:30,170
تخيل اختيار 500 مليون دولار فوقي.

1125
01:08:31,250 --> 01:08:32,250
اذهب الرقم.

1126
01:08:33,729 --> 01:08:35,390
حسنًا، هذا هو المكان الذي بدأ فيه كل شيء.

1127
01:08:36,370 --> 01:08:38,050
يبدو وكأنه ينبغي أن يكون متحفًا صغيرًا.

1128
01:08:38,569 --> 01:08:42,130
نعم، على الأقل ضع لوحة فوق ذلك
يقول هذا هو المكان الذي تبلغ قيمته مليار دولار

1129
01:08:42,130 --> 01:08:43,170
تم إنشاء الشركة.

1130
01:08:43,510 --> 01:08:46,290
وهو أيضًا المكان الذي يوجد فيه أ
اختفت دراجة نارية في الهواء.

1131
01:08:47,120 --> 01:08:50,620
نحن نعلم أن فابر ركب تلك الدراجة النارية
على طول الطريق هنا، ولكن بعد ذلك ماذا

1132
01:08:50,620 --> 01:08:51,559
حدث لذلك؟

1133
01:08:51,560 --> 01:08:53,260
ماذا حدث بالضبط لفابر؟

1134
01:08:53,660 --> 01:08:54,660
ماذا تقصد؟

1135
01:08:55,000 --> 01:08:57,840
حسنًا، نعلم أن فابر قد قطع كل الطريق
هنا للحصول على سحب للأسفل

1136
01:08:57,840 --> 01:08:58,840
مع بوركيت.

1137
01:08:59,460 --> 01:09:01,080
فكيف يسمح لنفسه بالتسمم؟

1138
01:09:01,620 --> 01:09:04,580
يا فتى، لقد نسيت اثنين منها
الأشياء. إنهم أصدقاء قديمون، هؤلاء

1139
01:09:04,640 --> 01:09:07,960
وبغض النظر عن مدى انزعاج فابر، فأنا كذلك
من المؤكد أنه سيعطي بوركيت فائدة

1140
01:09:07,960 --> 01:09:09,060
شك. أفترض.

1141
01:09:09,779 --> 01:09:10,779
إذن ما هو الشيء الآخر؟

1142
01:09:11,260 --> 01:09:12,540
حسنا، لقد كانت الذكرى السنوية لهم.

1143
01:09:12,819 --> 01:09:15,520
هل تعتقد أن فابر كان سيرفض أ
نخب احتفالي؟

1144
01:09:16,270 --> 01:09:19,750
في ثانية واحدة أنت تشرب نخبًا آخر
عام ناجح في بوركيت فابر، و

1145
01:09:19,750 --> 01:09:22,270
في الثانية التالية تدرك أنك الأكبر سنًا
صديق قتلك للتو.

1146
01:09:22,609 --> 01:09:24,170
نعم، طريقة فظيعة للموت.

1147
01:09:24,830 --> 01:09:26,390
سم؟ أوه، نعم، الأسوأ.

1148
01:09:26,630 --> 01:09:28,330
حسنًا، كنت أفكر أكثر في الأمر
درب.

1149
01:09:28,870 --> 01:09:29,870
هذا أيضا.

1150
01:09:30,069 --> 01:09:34,090
ومازلنا نترك تحت تصرفنا
دراجة نارية فابر.

1151
01:09:35,750 --> 01:09:36,750
لا.

1152
01:09:37,810 --> 01:09:40,109
ليس التخلص، فقط النقل.

1153
01:09:40,450 --> 01:09:42,189
هل تعرف أين هو؟ ربما أستطيع ذلك.

1154
01:09:43,050 --> 01:09:45,870
كما تعلمون، ربما رأيت ذلك من قبل
حتى أدركت أنني كنت أبحث عنه.

1155
01:09:46,490 --> 01:09:47,490
أين؟

1156
01:09:48,710 --> 01:09:50,930
بالضبط حيث قال إدغار آلان بو
إخفاء الأشياء.

1157
01:09:52,149 --> 01:09:53,210
على مرأى من الجميع.

1158
01:09:55,890 --> 01:09:56,890
لقد كنت على حق.

1159
01:09:56,930 --> 01:09:58,150
لقد كان هنا طوال الوقت.

1160
01:09:59,270 --> 01:10:02,590
لقد مررت هنا عدة مرات بدون
أدركت أنها كانت دراجة فابر.

1161
01:10:02,890 --> 01:10:04,790
ويبقى السؤال كيف وصل الأمر؟
هنا؟

1162
01:10:11,400 --> 01:10:14,600
في حال كنت تتساءل عما إذا كان نيكولاس
احتفظ فابر بمجموعة إضافية من المفاتيح في المنزل

1163
01:10:14,600 --> 01:10:18,000
المكتب، الجواب لا. لقد عانقت للتو
سكرتيرته. لم يبق شيء ل

1164
01:10:18,000 --> 01:10:20,980
يكتشف. لقد أرسلتنا خارج المدينة لذا أنت
يمكن أن نصل إلى بوركيت فابر أولاً.

1165
01:10:21,200 --> 01:10:23,860
أوه، من فضلك. كان بإمكاني المجيء إلى هنا
دون أن أقول لك أي شيء على الإطلاق،

1166
01:10:23,860 --> 01:10:24,860
لن تكون هنا حتى الآن.

1167
01:10:25,080 --> 01:10:26,080
أنت على حق.

1168
01:10:26,280 --> 01:10:29,940
لا مفاتيح في منزله، ولا مفاتيح في منزله
مكتب. أعتقد أن مجموعة المفاتيح لك

1169
01:10:29,940 --> 01:10:31,600
في جيب فابر كانت المجموعة الوحيدة التي كان يملكها
كان.

1170
01:10:31,880 --> 01:10:33,420
إذن كيف عادت الدراجة النارية إلى هنا؟

1171
01:10:33,840 --> 01:10:37,020
قلت أن سوبر بربري وجدت
بدا وكأنه جاء من شاحنة صغيرة

1172
01:10:37,020 --> 01:10:37,739
سيارة الدفع الرباعي.

1173
01:10:37,740 --> 01:10:38,900
ولا يمتلك بوركيت أيًا منهما.

1174
01:10:39,200 --> 01:10:42,860
حسنًا، لا أستطيع... صورة الأسلاك الساخنة
واحد ولكن لا أستطيع رؤيته يستأجر

1175
01:10:42,860 --> 01:10:46,500
كبيرة بما يكفي لحمل جسد و
دراجة نارية بالضبط، وهناك باك

1176
01:10:46,500 --> 01:10:49,980
وكالة تأجير قاب قوسين أو أدنى سوف
خذ سيارة واحدة، سيكون الأمر أسرع

1177
01:10:49,980 --> 01:10:55,260
يجب أن يكون لديك سيارة دفع رباعي كبيرة جدًا
عقد شيء من هذا القبيل أعتقد أنك تستطيع

1178
01:10:55,260 --> 01:10:57,500
خلع العجلات نعم ربما

1179
01:11:13,960 --> 01:11:14,960
آسف يا أبي.

1180
01:11:22,940 --> 01:11:27,160
حسنًا، سيد آدامز، يبدو أنك كذلك
أشعر بتحسن كبير اليوم، هاه؟

1181
01:11:27,840 --> 01:11:29,240
حسنا، شكرا لك.

1182
01:11:33,360 --> 01:11:36,640
مرحبًا، سنكون قادرين على إطلاق سراحنا
السيد آدامز بعد ظهر هذا اليوم.

1183
01:11:37,780 --> 01:11:39,560
كريج لا يستجيب ل
الدواء.

1184
01:11:49,480 --> 01:11:51,820
سأطلب بطارية جديدة كاملة من الاختبارات.
ابقي معه، حسنًا؟ نعم.

1185
01:12:02,480 --> 01:12:04,280
هل تعرف شيئا؟ علينا أن نعطي
رصيدها.

1186
01:12:04,500 --> 01:12:05,980
لقد كان حدسها هو الذي جلبنا إلى هنا.

1187
01:12:06,420 --> 01:12:08,540
قامت Brookhead بتأجير سيارة دفع رباعي لهؤلاء
الناس.

1188
01:12:08,860 --> 01:12:10,500
جديدة تمامًا، لا يوجد بها أميال.

1189
01:12:10,760 --> 01:12:13,120
ولحسن حظنا، لم يستأجرها أحد
منذ ذلك الحين.

1190
01:12:13,460 --> 01:12:15,880
نعم، أعرف. لكن الكاتب قال هناك
لم تكن هناك مشكلة مع الإطارات.

1191
01:12:16,120 --> 01:12:18,300
الأمر سهل للغاية يا أبي. لن يحدث
ليكون بندقية التدخين.

1192
01:12:18,960 --> 01:12:19,960
أنظر إلى هذا.

1193
01:12:22,600 --> 01:12:23,600
الإطار الأمامي الأيسر.

1194
01:12:25,000 --> 01:12:28,200
جديدة، مثل البقية منهم. جديد،
نفس العلامة التجارية، فقي مختلفة.

1195
01:12:30,260 --> 01:12:31,520
هل تعرف شيئا؟ إنها على حق.

1196
01:12:31,880 --> 01:12:34,980
أنا أكره أن أفجر فقاعتك، لكن هذا
إطار واحد لن يحدث بالضبط

1197
01:12:34,980 --> 01:12:36,220
هيئة المحلفين أن بوركيت قاتل.

1198
01:12:37,460 --> 01:12:40,680
عندما كان طفلاً، كان يفعل ذلك دائمًا
يشتكي من هدايا عيد ميلاده؟

1199
01:12:41,220 --> 01:12:42,740
لا، لا، لقد كان لطيفًا جدًا معهم.

1200
01:12:43,370 --> 01:12:46,630
لم نعتقد أبدًا أنه سيتعلم
على المشي، على الرغم من. بطيئة حقا، هاه؟

1201
01:12:47,050 --> 01:12:48,210
وآكل صعب.

1202
01:12:48,490 --> 01:12:50,250
هل يمكننا فقط العودة إلى
التحقيق من فضلك؟

1203
01:12:50,510 --> 01:12:53,630
كان عليه دائمًا أن يحصل على كل طعامه
منفصل. لا شيء يمكن أن تلمس. أب.

1204
01:12:53,870 --> 01:12:57,530
ربما كان عليه أن يحصل له على واحد من هؤلاء
صواني الجيش التي يتم فصلها دائمًا.

1205
01:12:58,490 --> 01:12:59,490
أنظر إلى هذا.

1206
01:12:59,810 --> 01:13:00,810
عداد المسافات.

1207
01:13:01,550 --> 01:13:06,110
اه هاه. إنه على بعد حوالي 75 ميلاً فقط
الصحراء. نعم. هذا يقول 903

1208
01:13:06,690 --> 01:13:10,370
إثبات؟ مما يثبت أنه ربما فعل ذلك
قم بالقيادة إلى سان فرانسيسكو للتخلص منا

1209
01:13:10,370 --> 01:13:12,350
المسارات. وقد قام بعمل جيد للغاية أيضًا.

1210
01:13:12,920 --> 01:13:14,140
هل أنت ساخر؟

1211
01:13:23,340 --> 01:13:24,860
هل حصلت على مصباح يدوي عليك؟

1212
01:13:34,280 --> 01:13:35,340
تجد شيئا؟

1213
01:13:35,580 --> 01:13:37,120
نعم، بقعة الزيت الصغيرة هنا.

1214
01:13:38,160 --> 01:13:41,580
يجعلك تتساءل كيف وصل إلى داخل
السيارة، أليس كذلك؟ بالتأكيد لا.

1215
01:13:42,810 --> 01:13:43,810
حسنًا، سأشتريه.

1216
01:13:44,890 --> 01:13:48,990
حسنًا، لقد استأجر سيارة دفع رباعي لأنه يعلم
طوال الوقت كان سيتعين عليه إحضاره

1217
01:13:48,990 --> 01:13:50,510
تعود دراجة فابر النارية إلى المدينة.

1218
01:13:51,170 --> 01:13:54,210
نعم، ولكن لماذا تذهب إلى كل هذه المشاكل؟
لماذا لا مجرد تفريغ الدراجة حيث هو

1219
01:13:54,210 --> 01:13:58,390
فابر؟ حسنًا، لقد عرف ذلك عاجلاً أو
في وقت لاحق، سوف تختفي جثة على

1220
01:13:58,490 --> 01:14:01,950
ولكن دراجة نارية باهظة الثمن، هذا
مشكلة أخرى. شخص ما يتعثر عليه،

1221
01:14:01,990 --> 01:14:04,330
يبدأ في النظر حوله، ويبدأ في السؤال
أسئلة.

1222
01:14:05,030 --> 01:14:06,030
هذا منطقي.

1223
01:14:06,490 --> 01:14:09,990
المشكلة هي كيف يمكننا مطابقة هذا النفط
وصمة عار على النفط على تلك الدراجة النارية؟

1224
01:14:11,400 --> 01:14:12,740
جميع الزيوت الجديدة متطابقة.

1225
01:14:13,040 --> 01:14:16,300
ولكن بمجرد أن يتم تعميمها من خلال
المحرك عدة مرات، فإنه يأخذ على محمل الجد

1226
01:14:16,300 --> 01:14:17,300
خصائص مميزة.

1227
01:14:21,280 --> 01:14:25,060
لقد كتبت قصة عن ملائكة الجحيم
مرة واحدة.

1228
01:14:26,300 --> 01:14:29,880
حسنا، في هذه الحالة، حتى العظيم
سيواجه والتر بوركيت مشكلة

1229
01:14:29,880 --> 01:14:33,320
موضحاً كيف دخلت بقعة الزيت تلك
هناك في سان فرانسيسكو.

1230
01:14:33,820 --> 01:14:36,440
نعم، سأذهب وأخبر الوكيل أننا ذاهبون
خارج لحجز السيارة.

1231
01:14:36,780 --> 01:14:38,580
أوه، لا أستطيع الانتظار لرؤية النظرة عليه
وجه.

1232
01:14:45,070 --> 01:14:45,989
هذا حقا شيء.

1233
01:14:45,990 --> 01:14:48,130
نعم. إنها تستحق الأفضل.

1234
01:14:49,110 --> 01:14:51,330
ماذا تقصد بوظيفتها في "سكوب"؟ سأفعل
قل ذلك.

1235
01:14:51,930 --> 01:14:57,130
لا، أنا... حسنًا، نعم، هذا أيضًا. إنه
فقط... لا أعرف.

1236
01:14:57,990 --> 01:15:04,950
إنها فقط... أنا أفضل

1237
01:15:04,950 --> 01:15:08,490
عد إليها أو احصل على فابر. لك مانع
في انتظار الرجل المحتجز؟ لا، لا أفعل

1238
01:15:08,490 --> 01:15:09,490
العقل.

1239
01:15:13,310 --> 01:15:14,310
أين هو ذاهب؟

1240
01:15:14,620 --> 01:15:19,980
سأقوم ببعض المهمات، وأصطحب والتر،
وبعض الأشياء الشخصية إذا كانت لأبي

1241
01:15:19,980 --> 01:15:20,980
الحدس صحيح.

1242
01:15:22,120 --> 01:15:25,860
كما تعلمون، عندما كان طفلا، كان يأكل الملح على بطنه
الفراولة، أليس كذلك، عزيزتي؟

1243
01:15:27,120 --> 01:15:32,840
اه، هذه الطريقة الغريبة في الحديث، قائلا أ
مجموعة من الكلمات التي لا تعني حقا

1244
01:15:32,840 --> 01:15:34,880
أي شيء، هل هذا يسري في العائلة؟

1245
01:15:35,600 --> 01:15:37,440
نعم، أخشى أن يحدث ذلك.

1246
01:15:39,140 --> 01:15:40,140
أحبها.

1247
01:15:44,910 --> 01:15:49,470
لقد أخبرتك أن السيد بوركيت لم يكن موجوداً أين
هل هو؟ لم أستطع أن أقول. كل ما أعرفه هو

1248
01:15:49,470 --> 01:15:51,750
تلقى مكالمة هاتفية ثم هو
غادر المكتب على الفور.

1249
01:15:52,110 --> 01:15:54,070
ولم يعط أي إشارة إلى مكان وجوده
كان ذاهبا؟

1250
01:15:54,290 --> 01:15:57,170
لا، لقد قال شيئًا غريبًا في طريقه
خارج، على أية حال.

1251
01:15:57,490 --> 01:15:59,550
قال: أقطع مكالماتي كلها.

1252
01:16:00,110 --> 01:16:01,110
ما هو الغريب جدا؟

1253
01:16:01,570 --> 01:16:03,710
احتفظ بجميع مكالماتي للسنوات العشرين القادمة.

1254
01:16:04,410 --> 01:16:07,370
أعتقد أنها كانت مزحة، لكن بصراحة، أنا
لا تحصل عليه.

1255
01:16:15,150 --> 01:16:18,670
سينور بيرك، مرحباً بعودتك إلى كوستاريكا.
لقد مضى وقت طويل جداً.

1256
01:16:19,090 --> 01:16:21,190
حسنا، انها طويلة جدا.

1257
01:16:21,670 --> 01:16:23,210
ماذا سيكون لديك؟ العادية الخاصة بك؟

1258
01:16:23,530 --> 01:16:24,530
نعم.

1259
01:16:25,010 --> 01:16:29,250
من الآن فصاعدا، بانتظام قدر الإمكان.

1260
01:16:36,170 --> 01:16:41,350
مارك، الجهاز المناعي لدى كريج بيرك هو كذلك
طغت تماما مع

1261
01:16:41,410 --> 01:16:43,130
لديه حساسية من جميع المضادات الحيوية.

1262
01:16:44,140 --> 01:16:45,260
أنا فقط لا أعتقد أنه سوف يفعل ذلك
ذلك.

1263
01:16:57,480 --> 01:17:04,100
حسنًا.

1264
01:17:05,420 --> 01:17:06,880
حسنًا، فقط استمر واشتريه.

1265
01:17:07,700 --> 01:17:08,700
سأعيده دائمًا.

1266
01:17:10,660 --> 01:17:11,660
تمام.

1267
01:17:12,400 --> 01:17:13,400
حسنًا.

1268
01:17:23,820 --> 01:17:25,100
ومن ناحية أخرى، ما هو الاندفاع؟

1269
01:17:25,500 --> 01:17:26,660
لا تتعجل لي.

1270
01:17:39,460 --> 01:17:40,880
يا. أهلاً.

1271
01:17:41,140 --> 01:17:42,860
لقد فعلت شيئًا جيدًا هنا. يجب أن تكون
فخور.

1272
01:17:43,420 --> 01:17:48,060
شكرًا. إنه فقط... الأمر ليس سهلاً
الشعور بالفخر عندما يموت أربعة أشخاص

1273
01:17:48,060 --> 01:17:49,660
لقد فر الرجل المسؤول من
بلد.

1274
01:17:49,880 --> 01:17:52,020
حسنًا، فكر في الأرواح التي أنقذتها.

1275
01:17:54,410 --> 01:17:58,170
كما تعلمون، يبدو أن المزيد من العلاجات
فنجد أنه كلما كانت هذه الأمراض أقوى

1276
01:17:58,170 --> 01:18:01,990
تصبح. وسأخبرك أنه في بعض الأحيان
لا يبدو يستحق كل هذا العناء، هل تعلم؟ حسنا،

1277
01:18:02,030 --> 01:18:03,570
بالطبع هو كذلك. أنت تعرف ذلك.

1278
01:18:04,030 --> 01:18:05,450
أنت متعب فقط، متعب جدًا.

1279
01:18:05,750 --> 01:18:06,870
أحصل على هذا النحو بنفسي.

1280
01:18:08,370 --> 01:18:09,830
إذن هل حصلت على قصة من هذا؟

1281
01:18:10,450 --> 01:18:11,450
ليس بعد.

1282
01:18:11,730 --> 01:18:14,970
لا بد لي من التخلص من الحجر الصحي و
ننسى البلاد.

1283
01:18:15,750 --> 01:18:19,750
القصص تستمر في التسلل من خلالي
أصابع. ولكن شيئا ما سوف يظهر. أنا

1284
01:18:19,750 --> 01:18:20,750
سوف.

1285
01:18:20,930 --> 01:18:22,590
مهلا، أنا السيد آدامز.

1286
01:18:23,180 --> 01:18:24,180
والد الضحية الأولى.

1287
01:18:24,440 --> 01:18:28,240
سيلينا، لقد فكرت كثيرًا في هذا الأمر.

1288
01:18:29,620 --> 01:18:31,760
أعتقد أن ابنتي انتحرت.

1289
01:18:33,560 --> 01:18:38,240
وقد ذهبت لارا من خلال الاقتراحات
قبل. لم آخذ الأمر على محمل الجد.

1290
01:18:38,240 --> 01:18:40,460
لقد كتبه للتو للمراهق
ميلودراما.

1291
01:18:42,980 --> 01:18:46,020
أنا آسف بشأن أخيك.

1292
01:18:48,200 --> 01:18:50,440
أنا آسف لأنني لم أتمكن من التعرف عليه
أفضل.

1293
01:18:52,940 --> 01:18:54,060
وأنا آسف لأنه رحل.

1294
01:19:05,380 --> 01:19:06,520
هناك قصة في ذلك.

1295
01:19:08,160 --> 01:19:09,160
الغازية للغاية.

1296
01:19:27,120 --> 01:19:28,120
شكرًا لك.

1297
01:19:28,540 --> 01:19:29,540
على الرحب والسعة.

1298
01:19:31,120 --> 01:19:32,120
إلى أين تتجهون أيها القوم؟

1299
01:19:32,340 --> 01:19:34,520
يذهب الآخرون إلى سيلينا من أجل
رسائل.

1300
01:19:35,380 --> 01:19:38,240
سأعيد أخي وأبي
إلى كارمنيتا.

1301
01:19:38,820 --> 01:19:39,820
سيلينا!

1302
01:19:40,680 --> 01:19:41,680
يجب على  أن أذهب.

1303
01:19:42,520 --> 01:19:44,500
لكنني سأعود للعمل الجماعي
بدلة.

1304
01:19:44,780 --> 01:19:45,780
أحسن.

1305
01:20:14,030 --> 01:20:15,310
آسف لم أقصد إيقاظك.

1306
01:20:15,810 --> 01:20:19,610
لم تفعل ذلك يا دكتور سلون. في بعض الأحيان أنا
أغمض عيني فقط حتى أتمكن من رؤية شيء ما

1307
01:20:19,610 --> 01:20:20,610
إلى جانب هذه الجدران.

1308
01:20:21,410 --> 01:20:23,470
ماذا ترى عندما تغلق
عيون؟

1309
01:20:24,250 --> 01:20:25,990
الآن فقط كانت مباراة بيسبول.

1310
01:20:26,390 --> 01:20:27,470
أي لعبة معينة؟

1311
01:20:28,350 --> 01:20:30,750
اللعبة الرابعة من سلسلة 96.

1312
01:20:31,550 --> 01:20:35,510
لقد خسر فريق يانكيز المفضل لدي مباراتين مقابل مباراة واحدة
إلى أتلانتا بريفز.

1313
01:20:36,150 --> 01:20:38,610
انخفض بمقدار ستة أشواط في الشوط الخامس.

1314
01:20:38,830 --> 01:20:41,030
وينتهي بهم الأمر بالفوز بثمانية إلى ستة.

1315
01:20:42,440 --> 01:20:43,480
يا لها من لعبة عظيمة.

1316
01:20:43,920 --> 01:20:45,280
ليس إذا كنت شجاعاً يا سام

1317
01:20:45,960 --> 01:20:48,040
حسنًا، من حسن حظي أنني لم أكن كذلك. نعم، وأنا لا.

1318
01:20:50,580 --> 01:20:52,220
سأموت، أليس كذلك؟

1319
01:20:54,140 --> 01:20:55,380
نحن نبذل كل ما في وسعنا.

1320
01:20:56,820 --> 01:20:57,920
لكنها لا تعمل.

1321
01:20:59,200 --> 01:21:00,200
لا، ليس كذلك.

1322
01:21:01,580 --> 01:21:04,360
حسنًا، أتمنى أن أكون مبتلًا تمامًا
التناسخ.

1323
01:21:08,360 --> 01:21:09,400
سيلينا ترسل حبها.

1324
01:21:10,680 --> 01:21:11,680
سأفتقدها.

1325
01:21:12,780 --> 01:21:14,420
أعني، أعتقد أنني سأفتقد الكثير
من الناس.

1326
01:21:15,520 --> 01:21:16,740
يذهب في كلا الاتجاهين.

1327
01:21:18,580 --> 01:21:20,240
سمعت الأخبار عن والدي.

1328
01:21:20,680 --> 01:21:23,300
كما تعلمون، لا أستطيع أن أصدق أنه في الواقع
فعلت ذلك.

1329
01:21:24,260 --> 01:21:27,820
بقدر ما أعرف، كان نيك فابر له
صديق فقط. كيف يمكنك قتل واحد الخاص بك

1330
01:21:27,820 --> 01:21:28,820
الصديق الوحيد؟

1331
01:21:29,900 --> 01:21:31,520
كان والدك رجلاً يائسًا.

1332
01:21:32,880 --> 01:21:35,420
أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا، لكني أشعر بالأسف
بالنسبة له.

1333
01:21:39,280 --> 01:21:40,280
اليد الأخرى.

1334
01:21:40,620 --> 01:21:41,620
ما هو حظنا؟

1335
01:21:42,220 --> 01:21:43,560
القليل من التسوق المقارنة.

1336
01:21:44,520 --> 01:21:46,560
فقط لأنك تذهب إلى المتجر لا
يعني أنك ستشتري

1337
01:22:12,550 --> 01:22:13,529
أوه، جيد.

1338
01:22:13,530 --> 01:22:15,830
يمكنك أن تأخذني إلى المطار. كنت
الذهاب لاستدعاء سيارة أجرة.

1339
01:22:16,130 --> 01:22:19,150
ماذا، هل تقوم برحلة؟ هيا، أنا
لا أريد أن تفوت طائرتي. أين هم

1340
01:22:19,150 --> 01:22:20,150
انت ذاهب؟

1341
01:22:20,450 --> 01:22:21,570
أبي، أنت تكره الطيران.

1342
01:22:28,150 --> 01:22:29,330
هل أنت متأكد أنك لن تنضم إلي؟

1343
01:22:29,570 --> 01:22:30,570
لا، شكرا لك.

1344
01:22:30,590 --> 01:22:32,690
أود أن أقول أنه يمكن أن يكون عطشانًا بعدك
رحلة طويلة.

1345
01:22:32,950 --> 01:22:33,950
لا، أنا بخير.

1346
01:22:34,310 --> 01:22:35,310
جيد.

1347
01:22:35,590 --> 01:22:36,590
وهذا يجعل اثنين منا.

1348
01:22:38,290 --> 01:22:39,290
حسنًا.

1349
01:22:39,330 --> 01:22:41,310
ما الذي جعلك تفكر في البحث عني
كوستاريكا؟

1350
01:22:41,660 --> 01:22:45,000
حسناً، كنت أعرف عن ولعك بـ
مزارع مربحة.

1351
01:22:45,300 --> 01:22:46,720
هذا لا يقطعها كثيرا.

1352
01:22:47,220 --> 01:22:50,400
ولدي أيضًا صديق مراسل
لديه اتصال في مجال الطيران.

1353
01:22:50,740 --> 01:22:51,740
هذا من شأنه أن يساعد.

1354
01:22:52,480 --> 01:22:55,400
وكنت أعلم أن كوستاريكا ليس لديها
معاهدة البعثة.

1355
01:22:56,120 --> 01:22:59,380
لقد بدأت أفهم لماذا
الشرطة تتصل بك من وقت لآخر.

1356
01:23:00,880 --> 01:23:01,880
لماذا أنت هنا؟

1357
01:23:03,740 --> 01:23:06,520
والتر، اعتقدت أنك يجب أن تعرف ذلك
ابنك يموت.

1358
01:23:08,800 --> 01:23:09,800
كان بإمكانك أن تتصل هاتفيا.

1359
01:23:10,670 --> 01:23:13,210
لم أكن أعتقد أنك ستصدقني. ماذا
يجعلك تعتقد أنني أصدقك الآن؟

1360
01:23:15,210 --> 01:23:17,790
لقد أحضرت سجلات كريج الطبية معي
أنا.

1361
01:23:18,430 --> 01:23:20,390
وتبين أنه كان يعاني من حساسية تجاه
المضادات الحيوية.

1362
01:23:20,810 --> 01:23:22,890
في حالة كون العلاج أسوأ من
مرض.

1363
01:23:24,970 --> 01:23:28,330
في بعض الأحيان يعود هؤلاء إلى المنزل ليقولوا وداعًا
لابن لا يريد أن يراني مرة أخرى.

1364
01:23:28,350 --> 01:23:30,090
أوه، بالمناسبة، بينما أنا هناك، يمكنك ذلك
لقد اعتقلني.

1365
01:23:32,370 --> 01:23:34,370
كما تعلمون، لقد فقدت ابنتي مؤخرا.

1366
01:23:36,390 --> 01:23:38,010
مع مرور الوقت، تعتقد أن حياتك
انتهى.

1367
01:23:38,330 --> 01:23:39,710
الأمور لن تكون هي نفسها مرة أخرى.

1368
01:23:41,469 --> 01:23:43,570
لكن الحياة تبدأ من جديد.

1369
01:23:45,010 --> 01:23:47,710
تعتقد أن الأمور ستكون هكذا
لقد كانوا كذلك، لكنهم ليسوا كذلك.

1370
01:23:49,030 --> 01:23:52,670
تكتشف أنك تفعل الأشياء
بشكل مختلف عما اعتدت عليه.

1371
01:23:53,410 --> 01:23:59,050
يبدو الأمر كما لو كنت تدرك ذلك إذا حصلت عليه
لتعيش وطفلك يجب أن يموت،

1372
01:24:00,150 --> 01:24:02,690
من الأفضل أن تجعل حياتك تقف
شيئا.

1373
01:24:06,670 --> 01:24:09,790
أعلم أنه قرار صعب، لكنه نقي
ابن.

1374
01:24:11,530 --> 01:24:12,530
هذا كل شيء؟

1375
01:24:13,650 --> 01:24:14,790
هذه هي نهاية الخطبة؟

1376
01:24:16,290 --> 01:24:18,870
أردت فقط أن أعطيك
معلومات، والتر.

1377
01:24:19,270 --> 01:24:20,990
وما تفعله حيال ذلك متروك لك.

1378
01:24:35,910 --> 01:24:36,930
أهلاً. أهلاً.

1379
01:24:41,640 --> 01:24:42,640
أردت فقط أن أقول وداعا.

1380
01:24:43,260 --> 01:24:44,260
مع السلامة؟

1381
01:24:44,920 --> 01:24:45,940
حصلت على وظيفة.

1382
01:24:47,140 --> 01:24:48,140
فعلت؟

1383
01:24:48,160 --> 01:24:49,160
نعم.

1384
01:24:49,220 --> 01:24:50,220
هذا عظيم.

1385
01:24:50,520 --> 01:24:52,860
أين؟ توقعات شيكاغو.

1386
01:24:54,400 --> 01:24:56,700
حسنًا، هذه بالتأكيد خطوة للأمام.

1387
01:24:58,700 --> 01:25:03,940
اعتقدت أننا... كما تعلمون، هذا هو
ذلك.

1388
01:25:04,280 --> 01:25:07,020
هذه هي استراحتي الكبيرة. حلمي.

1389
01:25:07,580 --> 01:25:10,140
إذا لم أتناوله الآن، فمن المحتمل ألا أفعل ذلك أبدًا
سوف.

1390
01:25:11,370 --> 01:25:16,170
سأستيقظ يومًا ما وسأبلغ الثمانين من عمري
سنة وسأتساءل ماذا أفعل بها

1391
01:25:16,170 --> 01:25:17,170
الحياة.

1392
01:25:17,190 --> 01:25:20,330
ربما لن يعجبني الجواب.

1393
01:25:21,150 --> 01:25:22,990
أفهم.

1394
01:25:23,310 --> 01:25:28,530
إنها شيكاغو فقط. إنها طريقة رائعة
بعيدا.

1395
01:25:30,170 --> 01:25:31,170
الجو بارد أيضًا.

1396
01:25:33,310 --> 01:25:34,310
لكن وظيفة حقيقية؟

1397
01:25:34,790 --> 01:25:35,790
يمين.

1398
01:25:36,010 --> 01:25:37,190
هذا ما أردته دائمًا.

1399
01:25:38,330 --> 01:25:39,570
أعتقد أنك يجب الاستيلاء عليها.

1400
01:25:46,350 --> 01:25:47,490
يبدو الأمر كما لو كان هذا وداعًا حقًا.

1401
01:25:49,790 --> 01:25:53,490
أنا، اه... لقد استمتعت حقا بالعمل مع
أنت.

1402
01:25:55,130 --> 01:25:56,130
أنا أيضاً.

1403
01:26:01,650 --> 01:26:03,610
واه، كل شيء آخر.

1404
01:26:05,190 --> 01:26:06,190
لذا؟

1405
01:26:07,630 --> 01:26:08,630
لذا.

1406
01:26:10,410 --> 01:26:11,850
أعتقد أنه لا يوجد شيء آخر ليقوله.

1407
01:26:19,030 --> 01:26:20,030
إلا أنني أحبك.

1408
01:26:22,330 --> 01:26:25,650
وكنت أتمنى أن تفكري في الزواج
أنا.

1409
01:26:28,150 --> 01:26:30,590
لكنني لا أريد أن أفعل أي شيء
تقف في طريق حياتك المهنية.

1410
01:26:34,570 --> 01:26:35,570
ماذا قلت؟

1411
01:26:36,350 --> 01:26:39,850
لا أريد أن أفعل أي شيء للوقوف
في طريق حياتك المهنية.

1412
01:26:41,450 --> 01:26:42,450
قبل ذلك.

1413
01:26:43,850 --> 01:26:44,850
لا شئ؟

1414
01:26:45,750 --> 01:26:47,570
نعم. أعتقد أن هناك شيئا ما.

1415
01:26:48,360 --> 01:26:50,220
أنا لا أعتقد ذلك. لا أتذكر
أي شيء.

1416
01:26:52,040 --> 01:26:53,160
قلت أحبك.

1417
01:26:53,740 --> 01:26:56,420
أوه، لا أعتقد ذلك. أعتقد أنني سأفعل
تذكر إذا قلت ذلك.

1418
01:26:57,340 --> 01:27:00,040
وكنت أتمنى أن تفكري في الزواج
أنا.

1419
01:27:01,280 --> 01:27:02,280
كنت؟

1420
01:27:02,600 --> 01:27:03,600
لا.

1421
01:27:03,940 --> 01:27:04,940
كنت.

1422
01:27:06,220 --> 01:27:07,220
نعم.

1423
01:27:08,900 --> 01:27:09,900
نعم كنت كذلك.

1424
01:27:12,480 --> 01:27:13,480
أحبك.

1425
01:27:23,530 --> 01:27:24,750
هل طلبت منها الزواج منك؟

1426
01:27:25,410 --> 01:27:28,190
لم أكن أعرف ماذا أفعل. سأفعل
اشترى بالفعل الحلبة.

1427
01:27:28,530 --> 01:27:30,210
لن أغادر المدينة مرة أخرى أبدًا.

1428
01:27:31,430 --> 01:27:34,990
أعتقد أنني فعلت الشيء الصحيح؟ أنا لا أرى
أنه كان لديك أي خيار آخر. لان

1429
01:27:34,990 --> 01:27:36,690
لقد اشتريت الخاتم بالفعل. بالضبط.

1430
01:27:37,070 --> 01:27:39,070
بالطبع، كان بإمكانه أن يأخذ الخاتم
العودة.

1431
01:27:39,870 --> 01:27:40,870
مستحيل.

1432
01:27:56,300 --> 01:27:57,300
أرى شائعاتنا يا صديقي.

1433
01:27:57,560 --> 01:27:59,640
هذه ليست شائعة. وهذا محفور في
حجر.

1434
01:28:00,000 --> 01:28:01,380
حسنًا، نحن سعداء من أجلكم يا رفاق.

1435
01:28:01,620 --> 01:28:03,180
حسنًا، لقد جئنا لنعطيك المزيد
أخبار جيدة.

1436
01:28:03,780 --> 01:28:07,380
مجلس الإدارة في بوركيت فابر
المستحضرات الصيدلانية سوف تستقر

1437
01:28:07,380 --> 01:28:08,900
دعوى جماعية خارج المحكمة.

1438
01:28:09,520 --> 01:28:12,120
لأكثر من 10000 دولار للرأس. أوه، الطريق
المزيد.

1439
01:28:13,740 --> 01:28:15,980
هل هذا هو من أعتقد أنه؟

1440
01:28:27,720 --> 01:28:28,980
هل تمانع إذا فعلت ذلك؟